1·He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.
他肯定是即兴策划了他的方案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The scheme was good for the prisoners because it brought them outside into the community.
该方案对犯人们有益，因为这能让他们到外界去融入社会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Such a scheme is workable.
这样的方案是行得通的。
—— 《新英汉大辞典》
5·A scheme has been roughed out but it has yet to be discussed and amended.
方案已经草拟出来了，但还要讨论和修改。
—— 《新英汉大辞典》
1·We devised a scheme to help him.
我们想出了一个计划来帮助他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This isn't the first harebrained scheme he's had.
这已经不是他制定的第一个愚蠢计划了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·What a crazy scheme, and I use that term advisedly.
多么疯狂的计划啊，而且我是故意用那个名称的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The scheme has been set up to help homeless people.
这个计划的目的是帮助无家可归的人。
—— 《牛津词典》
5·The government has twice declined to back the scheme.
政府已经两次拒绝支持该计划。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。
—— 《牛津词典》
2·But it is bad news for small schools in remote areas, who benefited from a cross-subsidy under the old scheme.
不过对地处偏远、一向从旧体制下的交叉补贴中受益的小学校来说却是坏消息。
3·The project was a study of the grazing pattern and predation of livestock by tigers in these areas along with getting primary data on the transparency of the compensation scheme for such predation.
这个项目是了解当地的放牧方式以及了解那些老虎捕食家禽的情况，收集初步的数据并了解针对这种家禽被捕食所产生的补偿体制。
4·Smart card is integrated into authenticated encryption scheme, a new cryptographic scheme based on the discrete logarithm problem is presented.
将智能卡技术引入认证加密体制中，提出了一种基于离散对数问题的认证加密方案。
5·Code structure: the structure scheme of a symbolic code which is the structure scheme of a computer language.
代码结构：一组符号代码的组合体制，亦即是电脑语言的结构方式。
1·In this kind of exhibition, main part of scheme work is to establish the conceiving and to select the artist, works.
这类展览的策划工作主要在于确立展览的构思以及对艺术家和作品的选定。
2·As we all know, architectural scheme closely connects with architectural design.
建筑策划与建筑设计紧密相连。
3·Beginning with social action value system, the au thor discussion study and grasping of social dominant action value system and its function in architecture scheme.
作者从社会行为价值系统着手，初步探索对社会主导行为价值系统的研究并把握其在建筑策划中所起的作用。
4·The modern quality on editor in chief of sci tech journals is discussed, consisting of information quality, scheme quality, "Bole" quality, science quality, managing quality and communication quality.
论述了科技期刊主编在当今社会应具备的现代素质，即情报素质、策划素质、“伯乐”素质、科学素质、经营素质和公关素质。
5·The newspaper scheme is an important branch of the news schemes.
报纸策划是新闻策划的重要分支。
1·No power of hell, no scheme of man.
地狱权势，人的诡计。
2·He changed his position restlessly, as he revolved scheme after scheme.
他烦躁地更换着坐的姿势，盘算着一个又一个诡计。
3·Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.
大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
4·He is always thinking of a new scheme to become rich.
他一直在想着一条新的诡计，以便发财。
1·If Abel's scheme went awry, Ramsay would make their dying long and hard.
若阿贝尔的计谋出了差错，他们都得在拉姆西手上痛苦而缓慢的死去。
2·On the other hand, the perpetrators are also prepared to use "please enter urn" scheme to deal with Tom, Tom now has a limited life how to crack the killer"s modus operandi?
另一方面，凶手正也准备使用〝请君入瓮〞计谋对付汤姆，如今命在旦夕的汤姆该如何破解凶手的犯罪手法? 。
1·The run-time migration scheme shown in Figures 2 to 5 above represents a best-case scenario and depends on the other application server providing support for load-balancing.
上面的图 2 至 5 图解了运行时迁移，它代表一个最佳案例方案，并且要求另一个应用服务器须提供对负载平衡的支持。
2·If we use the steady state approximation to treat this scheme, the equations derived are more complex.
如果我们对图解用稳态近似法去处理，则推导出的方程比较复杂。
3·Results are presented to show the effectiveness of the modelling and analysis scheme.
所得结果显示了模型和分析图解的有效性。