1·Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.
伯格歪着脑袋，一种淘气的表情在他的脸上一闪而过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.
当贫穷出现时，即使是淘气的孩子也能理解它的含义。
3·Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites.
从前有一个邪恶的精灵，他是所有精灵中最淘气的一个。
4·There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
5·'it'll be a lovely legacy,' she says. Then a mischievous grin plants itself on her face.
“这会是份可爱的遗产，”她说着，淘气地露齿一笑。
1·For him, yoga was "99% practice and 1% theory", as he liked to say in his squeaky, mischievous voice.
对他而言，瑜伽是“99%的身体力行，和1%的抽象理论”，也喜欢用他顽皮吱吱的口音这样向大家宣导。
2·Mischievous laughter resounds outside.
门外面回荡着顽皮的笑声。
3·A supernatural creature of Scandinavian folklore, variously portrayed as a friendly or mischievous dwarf or as a giant, that lives in caves, in the hills, or under Bridges.
巨人，巨怪：斯堪的那维亚民间传说中的超自然的生物，时而被描述成友好的或顽皮的侏儒，时而被描述成巨人，居住在山洞里、小山上或桥下。
4·When we are mischievous, she is good at giving systematic guidance.
当我们很顽皮，她擅长给系统的指导。
5·I was pretty mischievous when I was a kid.
我小孩子的时候很顽皮。
1·After a couple of hours of reading employee gossip, messages to stock brokers, and even a few technical communications about ailerons that he didn't really understand, Ian had a mischievous thought.
在花了几个小时阅读员工聊天记录、股票经纪信息、和一些他不懂的技术通讯之后，Ian有了一个恶作剧的念头。
2·As Fred and George Weasley, respectively, Ron Weasley's mischievous older twin brothers in the Harry Potter films, James and Oliver Phelps must be one of the most famous sets of twins in the world.
由于在《哈利·波特》系列电影中分饰了罗恩·韦斯莱的一对喜好恶作剧的双胞胎哥哥，菲尔普斯兄弟詹姆斯和奥利弗理所当然地成为了世界上最出名的一对双胞胎。
3·But let consumers become a part of the site information is a risk, a steady stream of good information is easy to be controlled by the negative or mischievous advertising and damage.
但是让消费者成为现场信息的一部分是有风险的，源源不断的利好信息很容易被未管制的负面或恶作剧的广告而毁坏。
4·They are also a lot of fun to be around because of their mischievous nature.
他们也有很多乐趣，因为他们的恶作剧性质左右。
5·I will abstain from whatever is deleterious and mischievous, and will not take or knowingly administer any harmful drug.
我将投弃权票，无论是有害的和恶作剧，并不会采取或者明知管理任何有害药物。
1·The science being used by cosmetics companies is impressive, but the way that is then twisted by marketing people is mischievous.
化妆品公司使用的科学是使人印象深刻的，但随后被营销人员歪曲的方式是有害的。
2·In fact, they are far more likely to be mischievous or even fearsome.
事实上，他们更有可能是有害的，甚至是可怕的。
3·Not only is it a mistaken belief, it is a mischievous one.
它不仅是一个错误的观点，而且也是一个有害的观点。
4·A hostile user can connect to your computer, launch applications on your computer, access data on your computer, and perform other mischievous or destructive actions by using a debugger.
恶意用户可以使用调试器连接到您的计算机、在您的计算机上启动应用程序、访问您计算机上的数据以及执行其他有害或破坏性的操作。