1·It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
这不是谷歌著名的自动驾驶汽车第一次发生车祸，但是这是第一次由它引起的撞车事故。
2·In fact, the famed glaciers are predicted to disappear by 2050.
事实上，这些著名的冰川预计到2050年就会消失。
3·In these vicissitudes, of course, Letizia bears a certain resemblance to another famed royal.
当然，莱蒂西亚的这些经历和另一位著名的王妃很相似。
4·After leaving the university, he worked for a time in a children's clinic, then went to Paris and studied under Dr. Charcot, the famed neurologist.
大学毕业后，他在一家儿童诊所工作了一段时间，然后去了巴黎并拜在著名神经学家沙赫特医生门下。
5·Researchers have used ultraprecise clocks to show that time flies faster for your nose than for your navel—an effect predicted by the famed physicist's theory of relativity.
研究者们用超精密的时钟表明与你的肚脐相比你的鼻子经历的时间更快。 这是由著名的相对论预测而来的结果。
1·Google is already famed as an extremely benevolent employer, giving its workforce free food, free laundry and five months 'maternity leave on full pay.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
2·These are the famed spot paintings that Mr Hirst says were inspired by playing snooker.
这就是闻名的“散点”绘画，赫斯特先生说这类绘画的灵感是玩彩色桌球时激发的。
3·Google is already famed as an extremely benevolentemployer, giving its workforce free food, free laundryand five months’ maternityleave on full pay.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
4·They are famed for their vast number of endemic species and are already a World Heritage Site.
作为世界遗产之一，以大量的特有物种而闻名。
5·Perhaps even more than his obvious wealth and famed magical power, Gromph's ability to select his consorts was a testament to his status.
或许，比起他惊人的财富和闻名的魔法力量更为重要的，就是贡夫能够选择自己的配偶，这才是对他地位的证明。