1·Encompassed in a luminous cloud, of which he was now merely the fiery heart, he swung through unthinkable arcs of oscillation, like a vast pendulum.
他现在只不过是一颗火热的心，被一团发光的云所包围，他像一个巨大的钟摆一样，在不可思议的摆动的弧线上摇摆。
2·Life on Earth faces a warm future - and a fiery one.
地球上的生命面临一个“水深火热”的未来。
3·Chongqing's fiery, food didn't always please his Shanghainese stomach, and the local dialect was a mystery.
重庆的火热、食物并不总是取悦他的上海胃口，并且当地方言对他来说完全是个谜。
4·July midsummer, tile blue tile blue sky, no trace of clouds, the fiery sun baked the earth, the water in the river is hot, soil in the smoke.
七月盛夏，瓦蓝瓦蓝的天空没有一丝云彩，火热的太阳炙烤着大地，河里的水烫手，地里的土冒烟。
5·I want to experience for myself the fiery atmosphere here.
我来感受一下这里的火热气氛。
1·A few hundred degrees separates this pool of fiery orange magma in Italy's Mount Etna from its hardened, gray crust.
在意大利的埃特纳火山，几百度的高温将这一池炽热的橙色岩浆与坚硬的灰色地壳分开。
2·This is the guy you picture pulling down a giant electric switch in a shower of fiery sparks.
你可以把他描述成一位在一阵炽热的火星之中拉下一个巨大的电源闸的家伙。
3·When you're just starting out, you need courage that is flashy and fiery - the kind that involves great leaps and inspiring speeches.
当你开始做一件事时需要的是突如其来和炽热的勇气——通常是受重大的变化和鼓舞人心的演讲所影响。
4·The moon, too, was widely believed to be a perfect sphere of fiery ether.
月亮，也广泛的被认为是炽热的天空中完美的球体。
5·It was no longer a fiery heavenly body.
它不再是一个炽热的天体。
1·Dante, writing about that time, put usurers amid the fiery sands of the seventh circle of Hell.
但丁在那时写道，“将高利贷主”置于第七层地狱的火沙之中。
2·The story of the three Hebrew children being cast into the fiery furnace is a familiar one.
三个希伯来人被掷入火窑的故事，是一个很好的例子。
3·I was a lanky stick with shoulder length, fiery red hair that I wore parted down the middle, and to top it off I also wore glasses.
我骨瘦如柴，戳哪儿都像电线杆，肩膀宽阔，一头红发如火，梳个偏分头，最衰的是我戴了一副傻眼镜。
4·In 4:12: Beloved do not be surprised by the fiery ordeal that is taking place among you to test you as though something strange were happening to you.
在4：12，“亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，似乎是遭遇非常的事。”
5·Others contend2 that it comes from the Dutch word, vlaming, meaning "fiery“, ”flaming“, or”brightly colored“.
其它人则主张它是从荷兰文字“vlaming”而来，意思是“如火的”、“燃烧的”，或“色彩明亮的”。
1·No, child, I can never see the fiery mountains any more.
不，孩子，我再也看不见火红的山了。
2·An owl with fiery eyes flew three times round them, and three times screamed: "Tu whu!"
一只眼睛火红的猫头鹰围着他们飞了三圈，叫了三遍：“呼！”
3·Fairfax came in, breaking up by her entrance the fiery Mosaic I had been piercing together, and scattering too some heavy unwelcome thoughts that were beginning to throng on my solitude.
这时费尔法克斯太太闯了进来，打碎了我还在拼凑的火红镶嵌画，也驱散了我孤寂中开始凝聚起来的沉闷而不受欢迎的念头。
4·Let our being tremble with effort and madness in the fiery abyss!
让我们为火红深渊之中的成就与疯癫而颤抖。
5·The light of the torches made a fiery blaze of Ronnet Connington's long red hair and beard.
火炬的光芒让罗奈特·康宁顿长长的火红须发似乎燃烧起来。
1·Images of Gadhafi's fiery defiance flashed in the face of ouster.
卡扎菲暴躁蔑视的图像，面对罢黜在不断地闪烁着。
2·Even less does it need fiery Utopia builders spreading discontent with dreams of a better future.
它更不需要暴躁的乌托邦建造者们，传播着不满和关于美好未来的梦想。
3·Fiery dragon rather than cuddly panda.
暴躁的龙而非可爱的熊猫。
4·I am touchy and have a hard head, all the defects of the Calabrians and I have fiery nature.
我很暴躁，有点顽固，身上有许多卡拉布里亚人的缺点，我本性就很暴躁。
5·In Cat on a Hot Tin Roof he plays an alcoholic ex - football star, locked in a childless marriage with a fiery Liz Taylor.
在《热铁皮屋顶上的猫》剧中，他饰演一名嗜酒成性的足球明星，同脾气暴躁的伊莉莎白·泰勒结婚，没有子女。
1·She was a tall woman, standing a head higher than her fiery little husband, but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that the height attracted no attention to itself.
她高高的，比那位火爆性子的矮个儿丈夫高出一头，不过她的举止是那么文静，走起路来只见那条长裙子轻盈地摇摆，这样也就不显得怎么高了。
2·The volcano that was first called a volcano, however, does have a name relating to its fiery fame.
不过，最早被叫做volcano的火山，确实有一个和它火爆名声相符相称的名字。
3·However, Cassano's talent on the football pitch is undisputed and has led to him playing for top clubs like Roma and Real Madrid, in spite of his fiery nature.
然而卡萨诺在足球场上的天赋是毋庸置疑地，尽管“坏小子”火爆的脾气，但是这并不影响他能够在一些像罗马、皇马这样的顶级俱乐部里效力。
4·Their repressed emotions were ignited by her fiery speech.
她火爆的发言激起了他们压抑的情绪。
5·His fiery speech roused his audience to anger.
他火爆的演说使听众愤怒。
1·Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.
炽烈的光晕向冰冷无情的太空抛出近百万公里，这是一出让人类望而生畏的宇宙奇观。
2·The days are getting shorter, sleeves are getting longer, and autumn's display of fiery color is just getting underway in North America's cooler climes.
白天越来越短了，袖子却越来越长，秋天炽烈的色彩显示了北美的凉爽气候还刚刚开始。
3·This is Satan standing by the fiery lake.
撒旦站在炽烈的湖边。
4·When he had finished teaching, the fiery pit and the lovely cool lotus completely disappeared.
他的布道结束后，炽烈的深渊和迷人清凉的莲花全部都消失了。
5·I will hug you tightly in my arms, kiss you one hundred million times, the fiery kiss like above the equator.
我将把你紧紧地搂在怀中，吻你亿万次，像在赤道上面那样炽烈的吻。
1·In temperament, Arabians are intelligent, affectionate, fiery, courageous, gentle, with high self-esteem.
阿拉伯人的气质，聪明，深情，如火，勇敢，温柔，高自尊。
2·Life is full of all kinds of hardships and tribulations to overcome not only the needs of fiery passion, we need more rational and calm.
人生充满了磨难，战胜磨难，不仅需要热情如火，更加需要理智和冷静。
3·I love cauliflower, but also because of her strong enthusiasm for the purity of color and fiery character.
我热爱油菜花，还因为她浓烈纯净的色彩和热情如火的性格。