1·My shorts were chafing my thighs.
我的短裤蹭得我大腿疼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was wearing a T-shirt and shorts.
他穿着T恤衫和短裤。
—— 《牛津词典》
3·She was dressed in a halter top and shorts.
她穿着三角背心和短裤。
—— 《牛津词典》
4·Women athletes wear cropped tops and tight shorts.
女运动员身着短上衣和紧身短裤。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.
他穿着短裤，露出修长、健壮、多毛的双腿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This one man is the single greatest asset in corporate America, which causes Apple stock to trade with a Steve Jobs premium, a variable that the shorts can use as well.
他是美国商界唯一国宝级别的人物，苹果的股价也因乔布斯享受了一定的溢价，但这也是空头可以利用的一个变数。
2·We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
3·The problem is not the shorts, but the longs.
问题在于多头而不是空头。
4·There is a tendency to want to price average down on losing long positions (or up on losing shorts) because if you like, say, corn at $3.50, you'll love it at $3.25.
有一种倾向，为了使得平均价位降低而失去多头头寸（或为了提高平均价格而失去空头头寸），那是因为如果你愿意的话，比如说，（当前）玉米3.50刀，你将喜欢以3.25刀的价格买入。
5·Take these "shorts" and cut down both side seams.
以这些“空头”，减少接缝两侧。