1·The militants, it was rumoured, meant to cut off the inky forefinger of anyone thus marked as having disobeyed their injunction.
据谣传，武装分子会切掉投票人蘸了墨水的那个手指，以表示这些人违背了他们的训令。
2·Connecticut is rumoured to be reviving an old plan to build a road long dismissed as unnecessary.
康涅狄格州谣传一项长期因不必要被取消的旧项目被重新开工。
3·It was rumoured that the ghost would kill anyone who ventured to go near the tree at nighttime.
因为据谣传，如果有人胆敢在晚上走近那棵树，魔鬼会杀死他。
4·The rumoured price tag sounds excessive, but it would bring Google some badly needed muscle in local search, where it is relatively weak.
业界谣传的竞购价格听来很高，但却可以为谷歌带来本地化搜索亟需的内容，而这正是谷歌相对薄弱之处。
5·A rumoured contact with Arsenal?
谣传阿森纳和他有接触？