1·Second, Jupiter's enormous mass prevents most Sun-bound comets from penetrating the inner solar system.
其次，木星的巨大质量阻止了大多数与太阳结合的彗星穿透太阳系内部。
2·However, as its name suggests, it runs parallel to the surface of the material that is propagating it, rather than penetrating this material.
然而正如它的名称所提示的，它本身是与传播材料的表面呈平行移动的，而不是穿透传播材料。
3·The iconic imagery is complete as the young Maul, with right hand raised, signs the universal symbol for love; his index finger connects to a sunbeam and his penetrating gaze connects to ours.
意象形象完整——年轻的摩尔举着右手，表示了对爱的普遍象征；他的指标式的手指指向一道光芒，穿透的目光直指我们。
4·Whatever it is, compose in such a way to lead the viewer to it. Look for shafts of light penetrating the canopy or one spot on the forest floor directly lit by the sun.
不管是拍什么，下面的构图方法都能你的作品很有吸引力：寻找穿透林冠的光束，或阳光在地面上的光斑。
5·Ivory Coast will feel able to contain the Portuguese for the most part, but may have a harder time penetrating their defense without Drogba to bruise and buffet it into mistakes.
科特迪瓦能够在大部分情况下限制住葡萄牙，但在缺少德罗巴的情况下，很难穿透葡萄牙的防线。
1·President Hu's speech is profound and penetrating.
演讲内容十分深刻、精辟。
2·In this book, which features a powerful new preface by Harold Bloom, Henry Corbin brings us to the very core of this movement with a penetrating analysis of Ibn 'Arabi's life and doctrines.
在这本书中，其特点是强大的哈罗德·布鲁姆的新序言中，亨利·科尔宾给我们带来了这一运动的核心与伊本·阿拉比的生活和理论精辟的分析。
3·The text contains all the authors in deep thought, penetrating insights and a wealth of emotion.
课文里无不蕴含着作者深邃的思想，精辟的见解和丰富的情感。
4·He has peculiar features and penetrating views in literary creation and poetics.
他在文学创作和诗学方面，具有鲜明的特色和精辟的见解。
5·This paper aims to clarify the historical line and succession of China's traditional translation theory through analyzing penetrating arguments on Budhism from the view of modern translation science.
本文拟从现代译学视角，对佛经译论中的精辟论述进行分析阐释，厘清我国传统译论的历史脉络和继承性。
1·The staircase vertically penetrating the cliff combines every floor from behind.
垂直贯穿悬崖的楼梯从后面连接着每一层楼。
2·The relationship between practice and theory is a basic clue penetrating the whole classical GermanPhilosophy.
实践和理论的关系问题是贯穿整个德国古典哲学的一条基本线索。
3·The principle of manifestation, penetrating every aspect of the theory, is the soul of Dummentt's theory of meaning.
显示性原则是达米特意义理论的灵魂，贯穿于达米特意义理论的各个方面。
4·This paper propose the basic thinking of penetrating the "environmental and resource image"design in CI.
提出了在CI中贯穿“资源、环境形象”设计的一些基本思路。
5·The principle of manifestation, penetrating every aspect of the theory, is the soul of Dummentt's theory of me…
显示性原则是达米特意义理论的灵魂，贯穿于达米特意义理论的各个方面。
1·The paper discusses experimental results of launching truncated-ogive-nose earth penetrating weapon into concrete targets.
介绍了截卵形弹头钻地弹对混凝土靶的侵彻试验研究结果。
2·Must pour the negligent protection, will otherwise bite can create the cerebrum penetrating wound.
要注怠保护，否则叮能会造成大脑彻伤。
3·The theory of penetrating concrete targets was applied to investigate the resistance of EPW.
介绍了截卵形弹头钻地弹对混凝土靶的侵彻试验研究结果。
4·After introducing the major algorithm and the development of numerical simulation, the dynamic finite element program LS-DYNA is used to simulate earth penetrating weapon penetrating concrete.
介绍了数值模拟的主要算法和发展趋势，并利用有限元程序LS - DANA对钻地弹侵彻混凝土进行了模拟。
1·Wide field of view of people look at problems, to promote multi-dimensional perspective, can we fully penetrating and accurate.
人看问题视野要宽，提倡多维视角看问题，才能全面而准确入木三分。
2·The view point of this article is unique, and its description is direct and penetrating at one time.
这篇文章的视角独特，秉笔直抒，入木三分，一气呵成。
3·The novel of Holmes mainly to the character, appearance of characterizations of penetrating;
小说对以福尔摩斯为主的人物的性格、外貌等的刻画入木三分；
1·The Heavy Gauss Cannon is more effective at penetrating vehicle armor.
重的高斯大炮是更效果的在敏锐的车辆装甲。
2·To some media editors, penetrating market olfaction, original insight to news and wide investigation, all of these are the standards of being mature.
对于媒体人来说，敏锐的市场嗅觉，独到的新闻眼光，深入的调查分析，是一种成熟的标准。
3·A more penetrating memoir might have dared to examine this tension in-depth.
一本更加敏锐的回忆录可能敢于深刻地揭示出这种紧张情况。
4·You're also intuitive, ambitious and have a penetrating mind.
你有直觉力，有抱负，有敏锐的头脑。
5·We use the most penetrating attitude, fastest speed to fit the market requirement.
我们以最敏锐的态势、最快捷的速度适应市场需求。