1·He was reeling a little. He must be very drunk.
他有点踉跄。他一定醉得很厉害。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·My office manager has a drinking disorder, so he is drunk all the time.
我的办公室经理极其喜欢喝酒，所以他整日都醉熏熏的。
3·We share an awkward, hovering cheek kiss and, emboldened and slightly drunk, I squeeze his arm in a possibly matey, possibly not, way as I get out of the car.
我们来了个尴尬的、脸碰脸的吻，而且我借助有点醉的胆量，下车时用一种伴侣(或者不是)的方式拥抱了他一下。
4·She gets pretty drunk and stumbles home in the wrong direction.
她很醉，跌跌撞撞的回家，却弄错了方向。
5·The first time she couldn't stay atop her stool after we figured she was too drunk and high to stand.
第一次我们指出她醉得太厉害，兴奋得都没法站了，她就再也坐不住了。
1·He gets aggressive when he's drunk.
他喝醉了就喜欢寻衅滋事。
—— 《牛津词典》
2·And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
3·He once said that the way to act drunk is to imagine yourself a drunk man trying to act sober.
他曾经说过去扮演醉汉的方法就是设想你自己是一个喝醉的人试图表现得清醒。
4·Meanwhile, 56% of office workers revealed that they had returned to their desk drunk after lunchtime beverages and 31% said that they had pulled out of a meeting to remain in the pub.
同时，有56%的办公室职员透露他们曾经在午餐时间喝醉后回到办公桌，另有31%的人说他们曾离开一个会议到酒吧逗留。
5·Imagine what a drunk drummer is going to say.
想象一个喝醉的鼓手会说些什么。
1·He was arrested for drunk driving.
他因为醉酒驾车被拘留了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was sentenced to 140 hours' community service for drunk driving.
他因醉酒驾车被判140小时的社区服务。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A drunk driver knocked down two students.
一名醉酒的司机撞倒了两名学生。
4·My elder son Tommy was killed by a drunk driver last year while he was riding his bike near here.
我的大儿子汤米去年在附近骑自行车时被一个醉酒的司机撞死了。
5·The drunk driver has two deaths on his conscience.
这位醉酒的司机良心上背负着两条人命。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He was obviously drunk.
他显然是喝醉了。
—— 《牛津词典》
2·Her speech was slurred—she was clearly drunk.
她说话含混不清—她显然是喝醉了。
—— 《牛津词典》
3·He'd been drunk when I arrived. Now he was sober.
我到的时候他已经喝醉了。现在他清醒了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·My dad used to come home drunk, shouting and cussing.
我爹以前常常喝醉了回家，又是喊又是骂。
—— 《牛津词典》
5·Drunk, the same as usual, likely—blamed old rip!
可能跟平常一样喝醉了——该死的老东西！
1·And when his batteries run low, he behaves like an amusing drunk.
当他的电池没电的时候，他表现得像个有趣的醉汉。
2·My calendar rolls over every time the ball drops in New York, and I've yet to see this cause any planetary cataclysm, except for theguy who has to mop out the drunk tank at the NYPD.
每一次纽约举行新年庆祝会我的日历都会翻页，可是我还没看到这产生过任何行星灾难，除了那个不得不在纽约警察局醉汉拘留所拖地板的小伙子。
3·He once said that the way to act drunk is to imagine yourself a drunk man trying to act sober.
他曾经说过去扮演醉汉的方法就是设想你自己是一个喝醉的人试图表现得清醒。
4·The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself.
观众突然静了下来，可这醉汉像是很有把握似的。
5·Wandering in darkness, the drunk bumped into a policeman.
那醉汉在黑夜中闲荡时撞到了一个警察的身上。
1·He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
2·Her behaviour became increasingly erratic, and she was often drunk on stage.
她的行为越来越古怪，有时在舞台上都是醉醺醺的。
3·Meeting women at clubs can get difficult because women get approached by drunk men most of the time so there is plenty of rejection.
要在酒吧里遇到合适的女人比较难，常常会被女人拒绝，因为她们大多数时候被醉醺醺的男人捷足先登。
4·I feel this most when I'm at a party, single, drunk and surrounded by attractive women.
在派对上的时候感受切深，独自一人，醉醺醺的，周围围绕着有魅力的女人。
5·Despite being five feet nine and weighing a hundred and ten pounds, she is basically like a drunk buffalo who has never been a part of human society.
虽然身高五尺九寸，体重一百一十磅，这些美人儿却像醉醺醺的北美野牛，从来就不是人类社会的一员。
1·Her husband was a drunk.
她的丈夫是个酒鬼。
2·As well as being a magician of sorts, Lester had been a drunk.
就像作为魔术师一样，莱斯特也勉强算作一个酒鬼。
3·If you've ever heard them, you know that at their best, they were sloppy (often sloppy drunk), ragged, unpolished - their early songs always sound just on the verge of falling apart completely.
如果你听说过他们，你会知道那曾经是一群随性的家伙(同时是一群随性的酒鬼)，粗糙，未经雕饰——他们早期的作品总给人一种濒临崩溃的感觉。
4·I already mentioned that above: playfully suggest that she's evil, naughty, boring, drunk, egocentric, spoiled... clumsy... or a devious schemer.
我上面已经提到过：开玩笑地告诉她，她邪恶，顽皮，无聊，酒鬼，自私，傲娇，笨拙…或是个背地里搞阴谋的高手。
5·How far should we expect the drunk to be?
我们应该希望这个酒鬼走了多远？
1·According to those who knew him at the time, Obama Sr grew too fond of Scotch, loudly boasting of his brains and talent, before going home drunk every night.
据那时了解他的人说，他越来越喜欢喝威士忌，每天在大声吹嘘完他的头脑和天才之后，晚上就回家喝酒。
2·They’d get drunk and braver two nights a week, Fridays and Saturdays.
他们每周的周五和周六回去喝酒并小放肆一下。
3·When the groups were tested again the next day, the men who had drunk alcohol still gave pictures of women higher ratings than those who had not.
而第二天再做测试，喝酒这组的男士给女士照片的打分还是高过没喝酒的那组。
4·However, you caught me a little drunk on a friday night, because right now I think this is a fairly decent list to live by.
也许你看了后会在星期五晚上请我喝酒，因为我觉得这是个不错的清单。
5·I was the first guy Tyler ever felt safe enough to ask, and we were both drunk in a bar where no one would care so Tyler said, "I want you to do me a favor. I want you to hit me as hard as you can."
我是第一个泰勒有安全感，敢问的人，我们当时在酒吧喝酒，周围人都把我们当空气，泰勒说：“ 我想让你帮个忙，用吃奶的力气揍我。”
1·The scents made her drunk.
这香味使她陶醉。
2·And some of you have called me aloof, and drunk with my own aloneness.
你们中有些人以为我冷漠自闭，陶醉于自己的孤独。
3·Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk.
你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。
4·Hold you is a kind of happiness, kissed you is a drunk, fall in love with you is a kind of deep and eternal, so I will use my life in exchange for this feeling!
抱着你是一种快乐，吻着你是一种陶醉，爱着你是一种刻骨铭心，所以我会用我的一生来换取这份感觉！
5·White bee, you buzz in my soul, drunk with honey.
白蜜蜂，你在我的心灵中嗡鸣，陶醉于那里的蜜浆。