1·If a man was dead sober, I reckon maybe that whack might fetch him; I dono.
如果一个人是绝对的清醒，我想那一击也许会要了他的命；我也说不准。
2·These bloody lessons would sober most people down.
这些血的教训总会令大多数人清醒了吧。
3·For us there is no reality nor for you either you sober locks.
对我们而言，不存在现实，对你，或者对你清醒的锁。
4·And the one who slept with a guy when he was drunk, then with another when he was sober.
而且有一次在他喝醉的时候曾和一个男人一起睡觉，然后在清醒的时候又和另一个男人睡觉。
5·He once said that the way to act drunk is to imagine yourself a drunk man trying to act sober.
他曾经说过去扮演醉汉的方法就是设想你自己是一个喝醉的人试图表现得清醒。
1·Their speeches have been both sober and pragmatic.
各方的发言是冷静和务实的。
2·The speeches have been sober and pragmatic.
各方的发言是冷静的，也是务实的。
3·Try taking away the phantasm and the entire human contribution you sober realist.
冷静的现实主义者啊,试着脱离幻觉以及整个人类所做的贡献吧。
4·Now a more sober bunch is criticising the “war on drugs”.
现在一个更冷静的群体在批评“禁毒战”。
5·Gaffes are rare in Mr Morgan's sober and balanced account, although a few slip through, such as the claim that myths (flat earth included, presumably) always have some basis in reality.
摩根先生冷静节制且恰如其分的叙述中鲜有纰谬，尽管还有些许难以避免，例如他声称神话(大概也包括扁平的地球)总是具有某些现实的根基。
1·We are now far more sober and realistic.
我们现在严肃多了，也现实多了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was a room filled with sad, sober faces.
这是一个满是忧伤和严肃面孔的房间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·However, this giddy joy soon gave way to a more sober view, for three main reasons.
然而，这种轻浮的快乐很快变成了更加严肃的思考，主要原因有三。
4·But its public analysis has become increasingly sober.
但对大坝的公开分析变得日益严肃。
5·Sober discussion about how to manage the instability of markets is giving way to a simpler fable.
关于如何管理市场不确定性的严肃的讨论还不如一个简单的寓言故事。
1·He is honest, sober and hard-working.
他诚实、稳重、勤奋。
—— 《牛津词典》
2·He is a very sober and hard-working young man.
他是一个非常稳重而勤奋的年轻人。
3·Some of it was fairly sober, but much was not.
少数国际报道十分谨慎稳重，但大部分却并未如此。
4·With a neutral, sober and atemporal aesthetic, the architecture solves the problem through light, proportion and space.
设计师使用中性、稳重的色调，实现了光线、比例和空间的完美结合。
5·Fortunately his wife was a good needlewoman, and as sober and industrious as himself.
幸亏他的妻子是个缝纫能手，而且象他一样稳重、勤俭。
1·We sat on carpet samples because my father had torn out the seats in a sober rage not long after he bought the van from a crazy white man.
我们坐在地毯样品上，因为我父亲从一个白人疯子手里买到这辆货车之后不久就在一次有节制的盛怒中拆掉了座椅。
2·Then there is the issue of bedtime. With the sober concern of parents dealing with the sleep issues of children, we debate whether to allow her in our bed.
然后就出现了就寝时间的问题，就像父母总是会有节制的关注孩子的睡觉问题一样，我们也常常为了是否应该让她睡在我们的床上而争辩。
3·Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
女执事(原文作女人)也是如此，必须端庄，不说谗言，有节制，凡事忠心。
4·Titus 2:2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
多2：2劝老年人要有节制、端庄、自守，在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。
5·That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.
教训老人应节制、端庄、慎重，在信德、爱德和忍耐上，要正确健全。
1·The binding is sober and solid.
装订朴素而牢固。
—— 《新英汉大辞典》
2·Conceived as a calm and sober response to the brief, the new construction offers numerous openings to the neighboring basins and bodies of water.
对要求作出回应，新建筑的设计是平静和朴素的，向邻近的盆地和水体提供许多开口。
3·She looks good in sober colours, like gray and dark blue.
她穿颜色朴素的衣服好看，如灰色、深兰色的衣服等。
4·The interior is painted in a sober white, accented by the revealed wooden ceiling structure.
室内涂成朴素的白色，通过暴露的木质天花板结构来强调。
1·They have long tended towards triumphalism-notwithstanding more sober recent headlines, inspired by high inflation and a plunging stockmarket.
长期以来这些报纸都倾向于必胜主义，虽然最近高企的通胀率和下跌的股市让报纸的头条清醒了许多。
2·I am sober, because I know how to do that.
我清醒了，因为我知道了该怎么做。
3·Then those people who have a sense of shame, just like a drunk becoming sober, train themselves thoroughly to regard the world as useless and then totally leave behind its miseries.
接着这些人有一种羞耻感，就象一个醉汉变清醒了，培养他们自己彻底把这个世界看作是无用的并且完全抛弃它的苦难。
4·He was tipsy yesterday but is now sober.
他昨天有点醉，但现在清醒了。