1·Pa, I wish you wouldn't shout.
爸，我但愿你不要嚷嚷了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Oh, Pa thank you.
哦，爸，谢谢你。
3·No one called him Carlton, except his Pa.
除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
4·Yessir, if I was your Pa I'd take down your britches and muss you up a bit.
好的，先生。 如果我是你爸的话，我会脱了你的裤子然后把你给弄糟点。
5·And secondly: "If your Pa's named Sansom, how come you call yourself Knox?"
然后吧，如果你爸姓桑森，凭啥你还自称诺克斯呢？
1·Pa looked at the drawing again.
爸爸又看了看那幅画。
2·Pa studied it, and then looked at his son.
爸爸研究了一下，然后看着儿子。
3·After breakfast the next morning, Pa and Ma packed the wagon.
第二天吃过早饭之后，爸爸和妈妈收拾好马车。
4·"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.
“我宁愿像托马斯那样热爱土地，或者大海……”爸爸拍拍他的手。
5·At night, the top bed would be put in the front of the wagon for Pa and Ma to sleep in.
晚上，最上面的那张床会放在马车的前面供爸爸和妈妈睡在上面。