echelons英文翻译_echelons是什么意思_(梯阵的英文)

Except in the higher echelons, extensive classification has no place in the classification of vegetation.

It is not such a surprise that this behavior was not easily curtailed when plagiarism extends into the upper echelons of Chinese academia.

当这种不正之风在学术界的高层蔓延时，学生中的这种舞弊行为有增无减，也就不值当人们为之大惊小怪的了。

What gives anyone to believe that a golfer (yawn) could ever hold such a revered place in the echelons of sports history?

拿什么来让人相信一名高尔夫球运动员（没劲）能在体育史上拥有如此尊崇的地位和排名？

He laid a course which, he felt, would take him to the top echelons of the firm.

他觉得按照他的计划进行，他会成为这个公司的高级领导人物。

At the top echelons of management an intense search is under way for up-to-date modes of thinking and acting.

在最高水平的企业管理层中，正在进行着对于最新思维及行为模式的探索。

He distinguished himself at Austerlitz in that admirable march in echelons effected under the enemy 's fire.

他曾在奥斯特里茨参加了那次英勇的冒着敌人炮火前进的梯形队伍。

The conflicts within the upper echelons of the Communist Party were between rival patronage networks, not policy factions.

共产党上层内部的斗争发生在彼此竞争的庇护网之间，而不是不同的政策派别之间。

Those without a degree or certification and those vying for the upper-most echelons of accounting will find keen competition for jobs.

没有学历或证书，以及那些想进入会计团队高层的人员将面临激烈的竞争。

But beneath the senior echelons of the banks are staffers who wish to expand their loan books and circumvent restrictions on loan growth.

然而，在高级管理层之下，普通的银行职员则希望扩大放贷规模，绕开对贷款增长的限制。

Having self independent view to any problem and can the multiple echelons treating problem.

对任何问题都有自己独立的见解，并能够多层次的看待问题。

The centralization of information and its slow one-way penetration to lower echelons produced fatal mistakes-and then terminal rigidity.

信息的高度集中及其向底层单向缓慢传送的机制导致了致命的错误和无可挽救的死板。

The Armed Police Force has three echelons of leadership, namely, general headquarters, contingent (division) and detachment (regiment).

武警部队设总部、总队（师）、支队（团）三级领导机关。

The Ambani battle has often played out in the upper echelons of the government with both brothers lobbying their case from time to time.

由于安巴尼兄弟时不时在政府中进行游说，兄弟俩的战争常常牵涉到政府高层。

Tallon faked his death, and Dodonna joined the higher echelons of the Rebellion 's military, offering his expertise to the fledgling group.

塔隆伪造了自己的死亡。多登纳加入起义军高层，为这个羽翼未丰的组织献计献策。

Though China most certainly is not an open democracy, there's more criticism and debate in upper echelons of policymaking than many realize.

虽然中国不是完全的开放、民主，但是上层决策阶级的辩论和批评声比很多人想象的更多。

PP governments also often favour party members from the upper echelons of the civil service: political technocrats.

人民党政府也常常偏爱来自行政部门上层的党政成员：他们属于政治技术官员。

The upper echelons of society embodied in the scholarly gentry class were also affected by this new consumption-based culture.

社会上层收到的影响体现在学术乡绅阶层也受到了这种消费型文化的影响。

Trio con Brio Copenhagen belongs unquestionably to the upper echelons of young chamber ensembles performing today.

无疑地，哥本哈根三重奏组合已经登上了当代青年室内乐演奏团体的顶峰。

Even in America, which is unusually religious for a rich country, the top echelons of those who think for a living tend to be unbelievers.

即使在美国 ——通常对于一个富裕的国度而言会有显著的宗教信仰现象 ——上层建筑的思想者也倾向于无信仰。

But Mr Medvedev's staff chafe at having their memos ignored by cabinet officials and at being shut out of the higher echelons of power.

然而梅德韦杰夫的下属们时常因为内阁官员对他们的备忘录视若无睹，以及他们被排除在更高的权力层级之外而愤怒。

The upper echelons of Falleen monarchies are rife with political intrigue, but these rarely spill over into disputes or open warfare.

法林人君主专制体系的上层阶级充满勾心斗角的政治阴谋，但极少扩大为公开的争端和战乱。

Even the top echelons of Wall Street are at risk, some people within the industry said.

一些业内人士称，即便是华尔街的高层也面临着被裁的风险。

The Kaczynski brothers also entered the upper echelons of Polish politics, assuming important posts.

卡钦斯基兄弟也进入波兰政治高层，担任要职。

Some observers have blamed the volte-face on lobbying inside the senior echelons of the European Central Bank.

一些观察员认为，欧洲央行（ECB）高层内部的游说，是这种态度转变的原因。

The lack of a degree didn't slow Gates' rise to the top echelons of business.

没有学位这件事并没有影响盖茨向商业阶梯最高处攀爬的速度。

Women are barely represented in the top echelons of China's government and the biggest state-owned companies.

在中国政府和大型国有公司的高级管理层中，妇女代表可以说凤毛麟角。

In the top echelons of government, a new mood of intolerance of corruption is perceptible.

在政府最高阶层，可以感受得到一种整肃贪污的新气象。

But attitudes remain highly conservative and very few women are found in the upper echelons.

保守态度依然占主导，极少数女性在社会高层占有一席之地。

For several years , a debate about political reform has been bubbling away in the upper echelons of China's state apparatus .

多年来，在中国国家机器的最高层，有关政治改革的辩论一直掀不起多大波澜。

Slowly, they have worked their way into the higher echelons of discipline after discipline.

渐渐地她们已经加入了各个学科的最高一级的梯队里。

阶层

n.

v.

梯阵