1·The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She is revered everywhere as a vital force in the fight for human rights and racial equality.
作为争取人权和种族平等的中坚力量。她在各地都备受尊敬。
3·San Martín is still revered as the liberator in Argentina and Chile.
在阿根廷和智利，圣·马丁仍被尊称为解放者。
4·The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。
5·Sayat Nova, an 18th-century Ashough, is revered in Armenia.
萨亚特·诺娃，18世纪的一棵松树，在亚美尼亚备受尊崇。
6·Gandhi was someone he revered.
圣雄甘地是他非常尊敬的一个人。
7·Revered symbol, killer of Daniel pearl.
倍受敬仰的偶像，残杀丹尼尔·珀耳的凶手。
8·Mr Lee remains a revered figure in Singapore.
在新加坡，李先生保持着令人尊敬的形象。
9·He's revered by his fans and well-compensated.
他受到粉丝的崇敬并获得良好的回报补偿。
10·NO OTHER secular document is so widely revered.
没有什么世俗的文件可以受到如此广泛的敬畏。
1·God looked to Al and said, "I like the way you think, come and sit at my left hand". God then asked Bill Clinton what he revered most.
上帝看着戈尔，说：“我喜欢你的想法，过来坐在我的左手上。”上帝接着问比尔·克林顿他最崇敬的是什么。
2·God then asked Bill Clinton what he revered most.
上帝又问比尔·克林顿，他最崇敬的是什么。
3·Their shamans revered the creatures, believing that each one had a soul.
他们的萨满教巫医崇敬这种生物，认为每只蜜蜂都有一个灵魂。
4·That the revered Nelson Mandela’s rainbow nation is now turning to a man of Mr Zuma’s stamp may sharpen prejudices about Africa.
崇敬的纳尔逊曼德拉的彩虹之国现在变成祖玛一人的印章，可能会提高对非洲的偏见。
5·In Lausanne, they paid theirrespects at the house of Edward Gibbon, where he penned his revered epichistory, “Decline and Fall of the Roman Empire.”
在洛桑市，他们带着崇敬的心情去了爱德华吉本的家，在那里爱德华写下了“罗马兴衰史”。
1·Sayat Nova, an 18th-century Ashough, is revered in Armenia.
萨亚特·诺娃，18世纪的一棵松树，在亚美尼亚备受尊崇。
2·Yes, the tiger has been revered and admired in China for thousands of years.
是的，虎在中国已经被尊崇和赞美了几千年了。
3·Jackson, who had a thorough knowledge of the movie musical, revered Fred Astaire.
虽然杰克逊对电影音乐有透彻的了解，仍非常尊崇弗雷德·阿斯泰尔。
4·No wonder the crane is revered by the Japanese and so admired that their art never tires of representing it.
也难怪日本人如此尊崇丹顶鹤，并且永不厌倦地透过艺术表现对它们的欣赏。
5·But while his father is revered, the prince is feared and unpopular.
不过，虽然父王倍受尊崇，但这位王子却懦弱且不得人心。
1·He dressed up as Gobind Singh, the Sikhs's most revered 17th century guru.
他穿戴的象古鲁·戈宾德·辛格- 17世纪锡克教最受尊敬的宗师。
2·Jerusalem is arguably the world's most revered city.
可以说，耶路撒冷是世界上最受尊敬的城市。
3·He is like an old best friends, a grandpa, and a revered teacher that makes you feel safe and comforted while stretching you to achieve your greatest potential.
他像一个老朋友，祖父，受尊敬的老师，帮你发挥你最大的潜力并让你觉得安全舒适。
4·The hotel is located within Santiago's financial district, and is just moments away from the city's most revered attractions.
酒店位于圣地亚哥金融区，是远离城市的最受尊敬的景点。
5·It is one of the most revered names in the automotive industry, evoking images of adventure and technical innovation.
这是一个最受尊敬的名字在汽车行业，从而引起图像的冒险和技术创新。
1·He is widely revered for his forthrightness and his leadership of Porsche, from the dark days of near-bankruptcy in 1993 when he took over, to years of growth and glowing results today.
他凭借自己直截了当的工作作风和对保时捷成功的管理赢得了广泛的敬畏。他在1993年接手保时捷时，厂子暗淡无光、频临破产，在他的领导下，企业起死回生，成长为今天光辉夺目的汽车厂商。
2·NO OTHER secular document is so widely revered.
没有什么世俗的文件可以受到如此广泛的敬畏。
3·The Jews revered Sophia. King Solomon even put her right in the Temple, in the form of the Goddess Asherah.
犹太人敬畏索菲娅，所罗门王甚至把她放在庙宇里，在女神阿舒拉的形状里。
4·If Mrs Merkel wants to save the euro, therefore, she must challenge her country's economic establishment, and explain to voters why the revered Bundesbank's rigidity is wrong.
因此，如果默克尔想要挽救欧元，她就必须向本国的经济权力机构挑战，并向选民们解释，为什么人们敬畏的德国央行的僵硬做法是错误的。
5·In Zhou Dynasty people revered the God's will ', but they did not have a blind faith in it.
周人敬畏“天命”，但不像殷人那样迷信并沉溺于“天命”，而是把“天命”作为王朝合理存在的依据。