1·How to prevent contagion?
如何阻止蔓延？
2·It refused to countenance a default by Greece, or even debt restructuring, for fear of market contagion.
先前法国并不同意希腊违约，甚至不同意债务重组，因为担心市场蔓延。
3·The Fed will look for signs that its moves have stopped the contagion. Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
美联储将密切关注市场迹象，看看其举措是否阻止了危机蔓延。官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
4·And the contagion risk would be bigger than from restructuring alone: if Greece left, why not Portugal or even Spain and Italy?
同时蔓延的风险比重组的要高得多：如果希腊离开了欧元区，那么葡萄牙、西班牙和意大利为什么不离开？
5·But like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for Ireland to escape.
但和全球其他大多数经济体一样，在金融危机蔓延的大潮中，爱尔兰可能很难独善其身。
1·And now we have another great global contagion to contend with.
现在我们又有一种重大全球传染病要应对。
2·The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
3·They weren't connected by a conspiracy, but by a contagion of the heart, a hatred of those who are different.
这些事件并不是某个阴谋造成的，而是心灵上的传染病引起的，是那些与众不同者的仇恨引起的。
4·Until recently the risk of contagion had seemed small.
目前为止传染病的风险看起来还很小。
5·And the financial contagion is still spreading.
这场金融传染病还在蔓延。