1·He is known for his political savvy and strong management skills.
他以其政治洞察力和高超的管理手段著称。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
3·As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
4·Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
5·A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
6·Of course, I welcome suggestions from décor-savvy readers.
当然，我欢迎在装饰方面很有学问的读者提出建议。
7·Web-savvy people may be pleased that Bouvet Island is on the list.
经常上网人们看到布维岛也在列表中应该会很高兴吧。
8·How can we be savvy consumers?
我们如何变成精明的消费者？
9·Savvy marketing was another factor.
精明的市场营销是另外的一个因素。
10·What do I mean by web savvy?
我所说的网络通具体指的是什么呢？
1·He may not be the fastest or most technologically savvy, but slow and steady wins the race, and he delivers the goods as he always has.
他的悟性可能不是最快的，大多数情况下仅就技术而言，但慢中求稳会让他最终胜出，并且他交付给客户的产品他自己也有。
2·We're going to assume you're a savvy user, but a newb when it comes to wrangling code snippets, so we'll keep things at the beginner level.
我先假设你是一个悟性很强的读者，但对于新手，当我谈论程序代码时还是要按照入门级的水平。
3·As proud as I am that my son is tech savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, start a fire, clean a gutter.
对此，我可以很自豪的宣布，我儿子对高科技的悟性和他老爹一样牛。 在我看来，这种能力和其他那些动手能力差不多重要，比如给鱼钩穿穿饵啊，划根火柴点点火啊，或者洗洗房子的排水沟啊什么的。
4·They praise Zipcar's technological savvy and its plans for overseas expansion.
他们盛赞Zipcar公司的技术悟性和全球扩张计划。
5·R Ely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text.
依靠你的智慧和悟性-这对翻译晦涩难懂的文章时大有帮助。
1·Many less technologically savvy CEO’s are constantly feeling as though they can’t manage their IT departments well.
许多对技术不太理解的 CEO 常常觉得不能很好地管理其 IT 部门。
2·It's quite polished, and savvy enough, for example, to pass NumPy arrays to and from r.
它非常完善而且容易理解，例如，可将NumPy数组传给r或者自r得到数组。
3·You need not be an avid viewer of HSBCs ads to know that banking is all about global clout and local savvy.
你用不着是汇丰广告的忠实观众，就可以明白银行业的关键在于全球影响力和对当地市场的理解。
4·You need not be an avid viewer of HSBC's ads to know that banking is all about global clout and local savvy.
你用不着是汇丰（HSBC）广告的忠实观众，就可以明白银行业的关键在于全球影响力和对当地市场的理解。