1·One day they’re still playing Ninjas, next day they’re confiding in me about the kiss their boyfriend stole behind the bikeshed.
头一天她们还在玩着忍者游戏，隔天就跑来向我吐露她们和各自男朋友在自行车篷子后面偷偷亲吻的秘密。
2·Nick walks outside and sits next to him. Nick tries to connect with LJ, confiding that when he was LJ’s age, his dad was also in prison for something he didn’t do.
Nick走了出来，坐在他身边，试图与LJ交流，他向LJ吐露，当他在LJ这个年纪，他的父亲也曾经为没做过的事关进牢里。
3·And why was he confiding this information to me?
那么他为什么向我吐露这个信息？
4·One day they're still playing Ninjas, next day they're confiding in me about the kiss their boyfriend stole behind the bikeshed.
头一天她们还在玩着忍者游戏，隔天就跑来向我吐露她们和各自男朋友在自行车篷子后面偷偷亲吻的秘密。
5·What was really going on?She felt defensive about trying to hold back the hands of time, confiding that she didn't want her husband to know how much she worried about facial lines.
事情到底是怎么一回事呢?妮可觉得尽量减缓时光对自己容貌的影响，情有可原，她吐露真情说，不愿意让丈夫知道自己多担心脸上的皱纹。