1·From the time I push the power button until I have a useable desktop is about 30 seconds, tops.
从按下电源键到进入可用桌面总共需要30秒钟，最多30秒。
2·You will rip through it in three hours, tops.
这本书，最多三个小时你就能读完。
3·I've only left him for an hour. Tops.
我最多就离开它一个小时。
4·Our first child was conceived in 15 minutes. Tops!
我们的第一个孩子是在15分钟内怀上的，最多！
1·There are trees there—I saw the tops of them.
那儿有树——我看见了它们的顶部。
2·This order shall be packed in cartons with polyethylene tops.
这批货的包装是用顶部带有聚乙烯的纸箱。
3·Sky, Provencal blue; frost layered on the belly of the fells, shapely patterns of snow on the heights, one or two of the tops teasingly masked in cloud, no wind.
天空，像普罗旺斯的天空一样蓝；霜层结在树的中部，各式各样的雪花落在树的顶部，其中一两颗最高的遮住了天空，让人烦恼，没有风。
4·In some of the pictures, the tops of the nearby Woolworth Building and other skyscrapers can just be seen above the enormous cloud of debris, gray against a clear blue sky.
在这些照惩中，这伍尔沃斯大楼的顶部和其它的摩天大楼仅仅看到巨大的瓦砾堆上的烟，灰色笼罩了明净的蓝天。
5·Little Hercules is cruising over hydrothermal springs, abyssal muds and the rocky tops of seamounts-a kind of underwater mountain that rises from the sea floor.
“迷你大力神”在热水泉中游动，在深海的泥沙中穿梭，还时不时跨过海底山的顶部岩石，这里的海底山是一种海床上隆起的水下山脉。
1·It will use radar, balloons and aircraft to look at the role of another sort of high-altitude cloud: cirrus clouds, which get spun off the tops of storms.
该工程将使用雷达、热气球与大气层飞行器来研究另一种高端云的作用，其名为卷云-它是在暴风雨出现时从其顶端意外形成的。
2·Dental researchers have discovered that toothbrushes with soft, nylon or polyester bristles with rounded tops do the best job of brushing teeth.
牙科研究人员发现柔软的，尼龙或者聚酯的环状顶端的刷毛的牙刷最适合用于刷牙。
3·Waffles and lemon drops, blue skies and chimney tops.
华夫饼和柠檬糖果，蓝色的天空和烟囱的顶端。
4·Press the backs of your upper arms and the tops of your shoulders actively into the blanket support, and try to lift the upper spine away from the floor.
积极地把前臂的后侧和肩膀的顶端压向垫子，努力提起脊椎的上部离开地板。
5·Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.
电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。