1·I need a top to go with this skirt.
我需要一件上衣来配这条裙子。
—— 《牛津词典》
2·This skirt needs taking up.
这条裙子需要改短。
—— 《牛津词典》
3·The skirt has a side opening.
这裙子是侧面开口的。
—— 《牛津词典》
4·There's a mark on your skirt.
你裙子上有一块斑。
—— 《牛津词典》
5·Her skirt hangs in perfect wide pleats.
她的裙子打着漂亮的宽褶自然下垂。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.
她的薄绸裙在晚风中飘动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The edge of her skirt caught on a nail.
她的裙边被钉子钩住了。
3·You can do a bed skirt and put a lot under your bed.
你可以做一条床裙，然后把很多东西都塞到床下。
4·Go for a block colour dress with a slimming dark pencil skirt. Extra folds at the top of the dress will balance out your curves.
最好选择这种纯色的上衣搭配显瘦的深色铅笔裙，上衣的折叠设计会很好地协调平衡你的曲线。
5·One day they wrote to her that her little Cosette was entirely naked in that cold weather, that she needed a woollen skirt, and that her mother must send at least ten francs for this.
有一天，他们写了一封信给她，说她的小珂赛特在那样冷的天气，还没有一点衣服，她需要一条羊毛裙，母亲应当寄去十个法郎，才能买到。
1·Available in varying lengths, styles and fabrics, a skirt can work on any occasion, whether it's a date or a weekend trip.
裙装以其不同的长度、多样的风格以及多元的材质，得以适应各种场合，不论是去约会还是周末去旅行都没有问题。
2·Here we run through this summer's hot skirt trends so you can add new pieces to your wardrobe.
下面就为大家奉上今夏最热的裙装时尚趋势，新装添起！
3·The pattern of this summer skirt is very pretty and attractive.
这套夏日裙装，式样相当美观。
4·What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful. The skirt suit seems to balance professionalism with attractiveness.
我们的调查发现：女人可以穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。裙装似乎是职业和吸引力的一种平衡。
5·Your clothing should also be conservative, a skirt or dress is best.
你的穿着必须保守一点，裙装或洋装最合适。
1·Some standards on the selection of skirt material and anchor bolt material in tower design were compared, and some Suggestions were put forward.
对各标准中有关塔器裙座和地脚螺栓材料选用的内容进行了对比，并提出了自己的观点。
2·The finite element method is applied to analysis and optimize the design of the hydrogenation reactor skirt support area, and stress of the risk section is assessed and strength is checked.
采用有限元法对加氢反应器裙座支撑区进行有限元分析及优化设计，并对其危险截面作应力评定和强度校核。
3·In order to compare the effect of different structural patterns to structural strength, the improved skirt structure is studied.
同时对改进的裙座结构进行计算，比较两种结构型式对设备受力的影响。
4·The circumferential cracking of the skirt weld is a serious defect, which commonly exists in the coke tower in service.
焦炭塔裙座焊缝环向开裂是现役焦炭塔普遍存在的一种严重缺陷。
5·By using the method together with calculations of the weight of shell, head and skirt of hydrogenation reactor, a quotation program system has been worked out.
利用该方法结合壳体、封头、裙座的重量计算编制了加氢反应器的报价程序系统。
1·Utilities like to skirt such problems by putting new reactors near existing ones, where locals accept nuclear power.
公用事业部门希望在那些接受核电、并已现有核电站的地方新建反应堆，以回避这一难题。
2·Emotionally acute people sidestep gossip as determinedly as they skirt drama.
情感敏捷的人回避八卦就像回避戏剧事件一样果断。
3·Japan introduced scientific whaling to skirt the commercial whaling ban under a 1986 moratorium, arguing it had a right to monitor the whales impact on its fishing industry.
为回避1986年的商业捕鲸禁令，日本改采科学捕鲸活动，宣称日本有权监控鲸鱼对日本渔业的影响。
4·No leader can skirt all confrontations.
没有一个领导人能够回避一切对抗。
1·Sometimes I skirt the question, put up a journalistic smoke screen and simply deflect.
有时我会绕开他们的问题，亮出新闻烟幕那一套，转移到别的话题。
2·But the system is not infallible, and inernet users frequently find ways to skirt the censors.
可译为：但这套体系也非绝对可靠，互联网用户经常能找到办法绕开监管。
3·When PLLA pins are used, drills and screws may skirt or even go partially or completely through the pins without compromising the reduction.
当应用plla针时，钻孔或旋进螺钉可能会绕开可吸收针，即使部分或完全穿过可吸收针也不会影响复位。