1·He described the difficulties of surviving for four months as a captive.
他讲述了沦为阶下囚的4个月中生存的种种不易。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.
贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。
3·In several places in the world, including the U.K., we have a chance of surviving and even living well.
在世界上的几个地方，其中包括英国，我们有机会生存，甚至有机会生活得舒适。
4·Only in our pubs can you find the truly gregarious and communal spirit surviving, and in England even the pubs are divided along class lines.
只有在我们的酒吧里，你才能找到真正的群居和共同生存的精神。在英国，甚至连酒吧都是按阶级划分的。
5·They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.
他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。
1·The giant panda is one of the surviving ancient animals.
大熊猫是一种残存的古动物。
—— 《新英汉大辞典》
2·Once a stroke kills a swath of brain cells, a neurotransmitter known as GABA impairs the surviving, apparently healthy, brain tissue.
当中风杀死一个带状区域的脑细胞后，一种叫伽马氨基丁酸（GABA）的神经传递素将破坏残存的，看起来还健康的脑组织。
3·Surviving relics are older than any Earth fossil, older than any other structures in our Galaxy, and limit the universe itself in raw age.
残存的遗迹比地球上任何化石还古老，也比银河系其他结构更老，可以界定这个宇宙的年龄。
4·Surviving Death Eaters will have to be brought to justice or reintegrated into magical society.
那些残存的食死徒要么绳之于法要么归入魔法社会。
5·Conclusion: Classified rehabilitation could effectively resume the surviving social function in allusion to different patients.
结论：针对不同患者进行分类康复，能更有效地恢复其残存社会功能。