1·To (over) simplify it, Buddhists believe that attachment - the clinging onto objects - is what causes suffering because nothing will last forever.
(过于)简化物质，佛教认为对物质的执着是造成的痛苦根源，因为没有什么是永恒的。
2·More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
更有可能的是，当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候，我们将会执着于已过时的词汇。
3·Lack of detachment is attachment, which means, among other things, clinging to old or outdated behavior and ways of thinking.
超然的缺乏是执着，这意味着，除了其他事情外，执着于旧的或过时的行为和思维方式。
4·We all need modern Churchills to lead us from the clinging, flabby, consensual thinking of the late twentieth century and to bind our nations with a single-minded effort to wage a difficult war.
我们非常需要现代丘吉尔从二十世纪后期的那种执着、无力又一致苟同的思想之中引导我们，并团结我们的民族同心协力地打一场艰难之战。
5·Doing things and experimenting allows you to question the status quo, discover new things, new methods but most importantly critical thinking increases your odds of not clinging to a false belief.
实践和真实的经历会让你质疑现状并发现新的事物和新的方法，但最重要的是，批判性思维可使你不执着于虚假信念的可能性有所提升。
1·Another shows the rippled skin of rubber seemingly clinging to a ball of water suspended in the air - before gravity brings the moment to an end.
另一幅图显示了起了涟漪的橡胶皮好像正依附于悬浮于空中的满球的水一样-在重力作用毁了这个瞬间之前。
2·Like a parasite clinging to a host, the deadly HIV virus buds from a white blood cell grown in the laboratory.
像寄生虫依附在它的宿体上一样，在实验室里的致命艾滋病毒在从白细胞上发芽生长。
3·They're clinging to each other through these hydrogen bonds.
它们通过这些，氢键彼此依附。
4·To the extent that it is genuine, my caring is not a smothering of the person or a possessive clinging.
只要这种关心是真诚的，那么它就不会是某种压抑或占有性的依附。
5·Love means that I care about the welfare of the person I love to the extent that it is genuine my caring is not a smothering of the person or a possessive clinging.
爱意味着我关心我爱的人的幸福程度它是真诚的我的关心不是压抑或占有性的依附。
1·The other group has a clinging lifestyle of sinning all week and seeking redemption on Sundays.
另一类人一贯坚持生活方式就是一星期头六天都在造孽，到星期日再求赎罪。
2·But Knut amazed medical staff at the zoo by clinging to life.
而克努特却坚持活了下来，让动物园的医师们大为惊讶。
3·All my life I have been hungry to fill in the blanks, clinging eagerly to every photo or story or scrap of paper that would tell me more of the man who gave me life.
我的一生都在疯狂地找询答案，热切的坚持不放曾经给我生命的那个男人的那每一张相片、每一段故事和每一张可以给我更多关于父亲的破碎的纸片。
1·Paranoia is clinging to the target!
偏执也就是对目标的执著！
2·Cling to your faith, dedicated to their responsibilities, clinging to their posts, down to earth to do their job to do!
执著于自己的信念，执著于自己的责任，执著于自己的岗位，脚踏实地地做好自己份内的事！