Prose英文翻译_Prose是什么意思_(散文的英文)

词性释义

n.

散文，白话文；（尤指待翻译的）一段散文；平淡乏味的文章（或话语，表达法）

v.

冗长乏味地说；<旧> 把……写成散文，把……改写成散文；写散文

adj.

散文的，散文式的；平凡的，乏味的

例句

全部
散文

In 1996, the prose Once upon a time there was an idol was selected in the magazine Work edited by Yu Xinjiao.

1996年 ——散文《从前有一个偶像》由俞心焦收入其所编辑的《工作》杂志。

In another style of book, the source code just lays there as a dead mass, with the prose vainly trying to vivify it.

在另一类书中，源代码象死去的东西一样躺在那里，而文字叙述徒劳地试图使它复活。

Such a way of writing, characterized by making the best of classic poetry and prose, can be defined today as the reception of the latter.

这种吸收古典诗文为已用的创作方法，以今天的眼光来看便是对古典诗文的接受。

I have to say that the prose in this book often reads as if it were written, or maybe dictated, in a great hurry.

可我不得不说，这本书的文句读来，常常让人觉得是匆匆写就。或者是口述？

He is the first man in England to be working consciously at prose and to be making something of it.

在英国，他是第一个有意识的从事散文写作并且有所建树的人。

In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this.

现代资本主义之父，亚当·斯密（AdamSmith），用浮华却更贴近事实的语言阐述如下。

You will be shocked at how much you can tighten your prose without losing anything.

你会惊讶于没有任何损失的情况下文章能瘦身那么多。

It was great to read about a young man in the prose of a master. Hemingway showed me economy and how to pack a bunch into a little.

能在散文大师的作品里了解一个年轻男人的故事实在是太棒了。

Those books, both prose and verse, were consecrated to me by other associations; and I hate to have them debased and profaned in his mouth!

这些书，包括散文和诗，都由于一些别的联想，因此对于我是神圣不可侵犯的；我极不愿意这些书在他的口里被败坏亵渎！

Han Yu s musical prose is the main constituent of his literature creation, on which previous scholars seldom did a systemic research.

韩愈的音乐诗文是其文学创作的重要组成部分，以往鲜有系统研究者。

The high cost of sending telegrams, at least in the early days of the technology, led to starker, simpler prose.

电报发送成本高（至少该技术早期如此），导致文体质朴简单。

The effect of his overenergetic prose style also becomes wearying: every other noun seems to be in italics.

书中一路高亢的散文式风格也难免让人疲累：似乎每隔一个名词就会蹦出斜体字。

But Mr. Knight took exception to the book 's unadorned dialogue, prose that he says might have used a bit more narration from Mr.

但奈特不喜欢这本书里朴实无华的对话，他认为对话可能让海明威多费了一些笔墨。

A few days ago I was just as " Foshan television" wrote a television prose, so sit on a chair as stiff as a waste of time or a straight.

前几天我刚为《佛山电视台》写过一个电视散文，所以坐在靠椅上虚度光阴时腰挺得还是比较直。

It seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.

依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。

Bing Xin's grandmother to see from the prose of "Laughter, " Dad, turn on the side of her mother stacked blankets.

看起了冰心奶奶的散文《笑》，爸爸，就在一旁翻叠妈妈的被褥。

My fairy flower turned out to be an ordinary rose, And the lines of my wonderful verses were just a prose.

我的童话花竟然是一个普通的玫瑰，我美妙的诗句线只是一个散文。

So far as I know ours is the only language in which it has been found necessary to give name to the piece of prose.

据我所知，只有我们的语言才让人感到有必要对这类散文起个名字。

In Sun Li s stories, from his early stage to his later period, there exists a transition in his realistic writing from poem to prose.

孙犁小说由前期列后期，有一个由诗意写实向散文体定实的转变过程。

Essay was an important part of Chinese ancient prose, which had the largest number and the most influential in ancient times.

论说文是我国古代散文的重要组成部分，是古代数量最多、影响最大的文体之一。

Beginning to see more foreign prose, as well as downloaded to the MP5 in the prose.

开始看些外国的散文，以及在网上下载到 MP5 中的散文。

The master of prose is not cold, but will not let any word or image inflame him with a heat irrelevant to his purpose.

散文大家并不冷漠，但也不会因头脑发热，让任意与其目的无关的词汇或形象扰乱自己。

I never had a chance to meet Waley, but I dedicated one of my books, Chinese Rhyme-Prose, to his memory.

我从没机会见过他，但我把自己的译作《汉魏六朝赋选译》献给他作为对他的纪念。

My mind would get caught up in the narrative or the turns of the argument, and I 'd spend hours strolling through long stretches of prose.

我的思想会被故事或论据的转变吸引住，我已经花了好几个小时来阅读冗长的散文了。

Christ Michael and I decided to do a message in prose of reflections of what He and Source envisages for man 's future.

基督麦克和我决定以散文诗歌的形式做一份信息，来把他和源头（总造物主，上帝）对人类将来的预见的考虑表达出来。

At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.

我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。

An ideal lyric prose translation, with no doubt, is to successfully render meaning and aesthetic flavor at both levels.

无疑，实现这两个层面的双赢是抒情散文翻译的理想境地。

1·Shute's prose is stark and chillingly unsentimental.

舒特的散文刻板而冷峻。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.

这剧本大部分是用韵文写的，不过有一些是用散文。

—— 《牛津词典》

3·Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.

她的散文文风并非一直恰到好处，她会赘叙。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.

排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.

那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。

网络释义

散文

散字的解释---在线新华字典 ... 散体〖 prosestylefreefromparallelism〗散文〖 prose;essay〗散文诗〖 prosepoem〗 ...

单调

新概念英语单词总汇 - 豆丁网 ... prim 呆板的 prose 单调、散文 plight 困境 ...

散文的

珠联璧合--考研认知词汇归类－搜学网 ... prophet n. 预言家；先知；提倡者 prose n. 散文 a.散文的 protein n. 蛋白质 ...

诗歌

赵丽词汇5500最新——可下载_英语_天涯部落 ... prim 呆板 prose 散文，诗歌，平淡无奇 plight 困境 ...

散文体

本文档规定的所有机制都用两种方法描述：散文体（prose）和类似于RFC822的扩充Backus-Naur Form（BNF）。要理解本规 …

专指散文

英语常用同义词辨析9 ... compare with 指“把……用……作比较”以便找出差异或好坏。 prose 专指散文。 resume 指中断后的继 …

散文式

... 3 ）以色列在末世借弥赛亚作王之复兴；（ 4 ）散文式（ prose ）非诗意式（ poetic ）的叙述法；（ 5 ）强调应许与应验的 …

平凡

用Mp3背六级单词014-英语听力-大耳朵英语 -... ... climax 高潮 prose 散文，平凡，单调，无聊 clinic 临床 ...

常用短语

prose poem

prose poem - n. 散文诗

descriptive prose

descriptive prose - 描写性散文

Adj.+n.

purple prose

verse

同义词

散文；单调

essay monotony

adj.

散文的；平凡的；乏味的

ordinary stock stupid

同根词 (词根prosy)

prosaic	adj	平凡的，乏味的；散文体的
prosy	adj	散文的；散文体的；单调的
prosaically	adv	平凡地；散文式地
prosily	adv	无趣味地；用散文体地
prosiness	n	单调，平凡；散文体

更新时间：2025-05-02 07:26