1·He is worthy of all your adoration.
他值得你倾慕。
—— 《新英汉大辞典》
2·He could get up no exultation that was really worthy the name.
他实在找不出什么值得高兴的事来。
3·A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.
成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。
4·There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
5·He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
1·He was willing to accept any constructive advice for a worthy cause.
他愿意为一项有价值的事业接受任何建设性的建议。
2·Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
3·By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
4·Nietzsche and Sartre help us consider whether even morality itself is a worthy goal of human existence.
尼采和萨特帮助我们思虑道德本身是否是人类存在的一个有价值的目标。
5·When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
1·Expectations worthy of a new digital messiah; after almost two years of hype and speculation, it seems we'd be satisfied with nothing less.
这样高的期待配得上一位新的数码救世主；在差不多两年的猜疑和假设之后，貌似我们满足之极。
2·A worthy appreciation of Pauline Kael has to dive right into things: for nearly forty years she was the best film critic in America.
一个配得上宝琳·姬尔的评论必须是单刀直入的：她是美国四十年间最为出色的影评家。
3·Worthy of the clothes. Yeah.
配得上这些衣服的人。
4·Always someone else was more worthy of your truth so you gave it away and you sank in vibration and in consciousness.
总是有其他人更配得上你的真相，因此你不断将它送走送走，致使自己振动和意识跌落。
5·There would be a second life worthy of a king.
那是配得上一个国王的第二次生命。
1·Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
2·“The Law is the true embodiment / Of everything that's excellent”, sang that worthy, “and I, my Lords, embody the Law.” Justice Rehnquist never took himself so seriously.
“法律就是所有卓越事物的具体化”，这位可敬的人说，“至于我，议员先生们（my Lords），职责就是使法律具体化。” Rehnquist法官从来没有这样认真评价自己。
3·The teacher was a worthy man.
那个老师是一位可敬的人物。
4·He is a worthy man.
他是个可敬的人。
5·My heart really warmed to the worthy lady as I heard her talk.
听着她谈话，我心里对这位可敬的妇人产生了好感。
1·In addition, worthy borrowers are denied loans.
另外，相称的借款者被拒贷。
2·There is much more that makes it worthy of the title.
它具有许多优势，足以与这个头衔相称。
3·Must we ourselves not become gods simply to appear worthy of it?
我们不是必须变成神才能与之相称么？
4·When a Bro violates the Bro Code, he hurts not only his Bro but also himself, because he is no longer Bro worthy.
当你违反了《兄弟法则》，你伤害的不只是你的兄弟还有你自己，因为你不再以兄弟相称。
5·His exam result confirms that he is worthy of the 'B' grade he achieved this semester.
他的测试成绩确认他在本学期能够达成B级是相称的。
1·And I believe we can do it in a way worthy of those who sent us here to serve.
而且我相信我们的作为将无愧于那些投票支持我们前来为政的人民。
2·Good! Now we are left, to find the original dream, no longer insist on results, but worthy of the heart.
好了！现在我们各自启程，去寻找最初的梦想，不再强求结果，只求无愧于心。
3·The grass blade is worthy of the great world where it grows.
绿草使无愧于它生长的伟大世界。
4·Literary and art workers should go deep among the masses and into the thick of life so as to contribute to the people more works worthy of the times.
文艺工作者要深入群众、深入生活，为人民奉献更多无愧于时代的作品。 收藏。
5·Regardless the reason for her advancement, Ahsoka remained eager, almost overly so, to prove herself worthy of her status as a Padawan.
不管阿索卡晋升的原因是什么，她迫切地——几乎过于迫切地想证明自己无愧于学徒的身份。