1·Your proxy will need to sign the form on your behalf.
你的代理人将须代表你在表格上签字。
—— 《牛津词典》
2·The business service owner will decide what functionality the service provides, no matter how it is implemented – he or she is the service designer’s “proxy” to the business side.
业务服务所有者将决定服务提供什么样的功能——而不用管服务是怎么实现的--他或她是服务设计者在业务方面的代理人。
3·Some economists use this as a proxy for hot-money inflows.
一些经济学家认为这为流入中国的热钱的代理人。
4·The obvious way out would be to use the DTP as a proxy, rather as Britain used Sinn Fein to deal with the IRA.
显而易见的办法是将DTP作为代理人利用，这与英国利用爱尔兰新芬党处理爱尔兰共和军问题或多或少有些相似。
5·"Samak is seen as Thaksin's proxy," he explained.
沙马。顺达卫被看作是他信的代理人。
1·Whenever a TFS client -- Microsoft Visual Studio or a Teamprise client -- requests a file from the server, it will be requested from a version control proxy.
无论何时TFS客户端——微软Visual Studio或者Teamprise客户端——从服务器请求文件，它会收到来自版本控制代理服务器的请求。
2·The front-end reverse proxy also handles load balancing between the WebSEAL servers.
前端反向代理服务器还处理 WebSEAL 服务器之间的负载均衡。
3·If the server needs to access internal data and be accessible from the Internet, it is recommended that the server be placed on the internal network and that you use a reverse proxy.
如果服务器需要访问内部数据，并且能通过Internet访问该服务器，那么建议将服务器放在内部网络中，并使用一个反向代理服务器。
4·IBM recommends that you queue as far before the application server as possible, such as on the external Web server or proxy cache.
IBM建议尽可能在应用服务器之前排队，比如在外部Web服务器或代理服务器上。
5·EJB client JAR — Contains the needed client interfaces and generated proxy and stubs to properly connect to running enterprise beans.
EJB client JAR——包含了所需的客户端接口以及生成了代理服务器和恰当连接运行enterprise beans的分支线。
1·The proxy also takes a dismissive tone toward issues that many investors care about.
委托书对于很多投资者关注的问题也采取了不以为然的态度。
2·Any new or prospective investor reading the company's March 11 proxy filing should have received the message about Berkshire's governance loud and clear.
任何新的或潜在投资者看过伯克希尔3月11日递交的投票委托书也应对伯克希尔的治理情况一清二楚。
3·Application estate is registered, the applicant can entrust others representative. Handle application by agent, answer to submit the proxy of classics notarization to the mechanism that register.
申请房地产登记，申请人可以委托他人代理。由代理人办理申请的，应向登记机关提交经公证的委托书。
4·And in some cases, Immelt has reimbursed the company for such flights, though the company does not disclose this in its proxy statement or in any other filing.
而且，他也确实曾这样做过，但公司在其委托书或其他文件中并未披露这件事。
5·Proxy solicitation may cause damage to minority shareholders profit, including abusing of this system by solicitors and illegitimate conferring proxy to solicitors by majority shareholders.
委托书征求可能给小股东利益带来的损害有两方面，一是征求者滥用该制度，二是大股东不正当地授予征求者投票代理权。