1·For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
2·Unlike traditional rowboats, the craft has two watertight cabins--one for sleeping, the other for gear and food--that shield Spotz from wind as she rows.
与传统的划艇不同，这只划艇有两个水密舱，其中一个用于睡觉，另一个装有设备和盛放食物，设备可使斯伯茨在划行时不会受到风的影响。
3·It's training, maintaining your watertight hatches, the crew knowing to keep watertight doors shut in certain conditions-somebody making sure they're keeping them shut.
只有通过培训，对防水仓作定期维护才能防止类似的问题出现，船员们应该知道在某些情形下水密门是关闭的——而且应该有专人负责对此进行检查。
4·The Titanic could stay afloat with four of its 16 watertight compartments flooded, more than anyone could imagine on a ship of its size.
甚至于当泰坦尼克号16个水密隔舱中的4个隔舱灌满了水，也可以保持漂浮状态，很难想像像她这样的巨轮能够实现这一点。
5·There have been no injuries and the submarine remained watertight.
我们已经迅速做出反应并确认没有人员伤亡，潜艇仍然具有良好的水密性。 并不会对环境造成任何影响。
1·The case has to be made watertight.
案由必须做到无懈可击。
—— 《牛津词典》
2·This argument is not watertight.
这一观点并非无懈可击。
3·Using mica film as decking saves weight, is easy to apply, and is watertight.
使用云母电影作为甲板节省的重量，很容易申请，是无懈可击。
1·The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Then wrap the inlet pipes with Teflon tape to ensure a watertight seal.
用生料带缠绕进水管，以保证密封不漏水。
3·Housing the crew in a watertight cabin is obviously preferable, and to counter its buoyancy Polmar suggests borrowing another idea from Convair's design - floodable fuel tanks.
明显，设计一个不漏水的密闭舱体来容纳船员更为理想。
4·We would ask you to be particularly careful to seal each box into a watertight bag before packing into cases.
在装入箱子之前，请特别小心地将每个盒子封入不漏水的袋子。
1·When the trap door shuts, the plant excretes mucilage next to a special cuticle around the door, creating a watertight seal.
当陷阱阀门关闭的时候，植物在阀门周围的特殊角质层上分泌粘液，形成不透水密封垫。
2·One end of the cable is permanently connected to the enclosed mercury switch and the entire assembly is encapsulated to form a completely watertight and impact resistant unit.
电缆的一端永久性连接在封闭的水银开关内，这个完整的密封总装形成完全不透水、抗撞击装置。