1·The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo-vessels.
这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队。
—— 《新英汉大辞典》
2·DPA stands for Designated person (s) Ashore. His responsibility includes monitoring safety, pollution prevention aspects on behalf of the shipowner.
DPA的意思是；岸上的指定人员。他的职责是代表船东负责防污染，安全操作方面的事务。
3·The carrier, shipowner, charterer or master will deliver the goods at the port of destination not solely to the named consignee, but to any person designated by him.
承运人，船东，租船人或者船长在目的港交货，不仅可交付给指定的收货人，还可交付给任何收货人指定的其他人。
4·Large amount of disputes occurs spontaneously between shipowner and charterer on this case.
船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少。
5·National laws and regulations shall not prejudice any right of the shipowner to recover the cost of repatriation under third-party contractual arrangements.
国家法律和条例不得妨碍船东根据第三方契约性安排收回遣返费用的任何权利。
1·"Ah, ha," said the shipowner, "I am not in the least surprised, for she has been to me three times, inquiring if there were any news of the Pharaon."
“哈哈！”船主说，“难怪她到我这儿来了三次，打听法老号有什么消息没有呢。”
2·So saying, the worthy shipowner quitted the two allies, and proceeded in the direction of the Palais de Justice.
你现在赶快到船上去吧，我等会儿到船上来找你。”说着那可敬的船主离开了那两位朋友，向法院的方向走去了。