1·In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.
作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像 F1 赛车上的广告一样。
2·The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
3·In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it - just like the adverts on F1 cars.
作为回报，这个男生说他将允许公司在这只手上放奔驰标志而赞助它-就象F1赛车上的广告一样。
4·The series begins simply enough as a detective story when a career woman named Tsukiko is the victim of an attack by a bat-wielding schoolboy on inline skates.
这部连续剧一开始仅仅就像是个侦探故事，受害人是一个叫月子的职业女性，遭到了一个滑着旱冰而且持有球棒的小男生的袭击。
5·'You look like a schoolboy now!' says Brandt, syringes flying.
“你现在看上去就像个学校里的男生！”布兰德说，手里的注射器都快要飞出去了。
1·A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
2·Sharing his images online, Ed's work has drawn amazed comments from fans around the world including a schoolboy in South America and a photojournalist in Japan.
爱德华把成果图片放到网上，这些作品收到了来之世界各地粉丝们感到惊奇的评论，包括一个南非的男学生和一个日本的新闻摄影记者。
3·Within forth minutes her head was covered with tiny curls that made her look wonderfully like a naughty schoolboy.
不出四十分钟，她满头是紧贴头皮的小卷发了，这使她看起来活象一个淘气的男学生。
1·They ignored the obvious signs of His divinity, such as the cobra that had cradled Him at birth, or His ability as a schoolboy to bring forth peppermints out of an empty bag.
这些人忽视了明显显露他的神性的迹象，例如，在他出生时有一条眼镜蛇将他放进摇篮，在他是个学童时就能从一个空瓶子里弄出薄荷糖来。
2·These are the rules that are familiar to every schoolboy.
这些是一个学童都熟知的规则。
3·Soon after Ryan's 14th birthday in 1986, Alex Ferguson, the founder of Old Trafford Dynasty visited him in person, persuading him to sign for United, though he was still a schoolboy.
1986年，在吉格斯度过14岁生日后不久，曼联王朝的缔造者弗格森便亲自登门探访，游说吉格斯以学童身份加盟曼联。
4·Footage of an Israeli policeman beating a Palestinian schoolboy posted on the site of Israel's largest newspaper. The incident comes as police look for suspects in a stone-throwing incident.
一名以色列警方殴打一名巴勒斯坦学童的录像被放到了以色列发行量最大的报纸的网站上。
5·A zoo official says Charlie "ACTS like a naughty schoolboy" and hides his cigarettes when workers are around.
一名动物园工作人员说，查理表现的“就像是一个调皮的学童”，有动物园员工在附近时，会将香烟藏起来。