1·The Saudi king gave the pope two gifts: a golden sword studded with jewels, and a gold and silver statue depicting a palm tree and a man riding a camel.
沙特国王赠送给教宗两件礼物，一把镶满珠宝的金剑、还有一个用金银铸成的棕榈树和骑骆驼的人的塑像。
2·some even regard the secretary-general as a “secular pope”.
一些人甚至视其为“世俗的教宗”。
3·In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.
在罗马，教宗本笃十六世任命女性出掌教廷高职位，这是前所未有的。
4·Christmas Eve Mass was held at 10 p.m last year, so the Pope, who was 82 years old at the time, would be well-rested for Christmas Day services.
前一年的圣诞弥撒于夜里10时举办，所以当时82岁高龄的教宗需要为圣诞节的仪式好好休息。
5·This election was not canonical , and was not approved by the pope.
这次选举是不典型，以及不获批准，由教宗。
1·To ERR is human; to forgive, divine, was the pithy view of Alexander Pope.
是人就会犯错，是神就会宽恕，这是亚历山大·蒲柏观点的精髓。
2·To err is human, to forgive, divine. — Pope.
人孰无过？心存宽恕，就是圣洁。——蒲柏。
3·To err is human, to forgive, divine. - Pope.
人孰无过？心存饶恕，就是圣洁。-蒲柏。
4·I got. - Who? - I got plenty. Shakespeare, Nietzsche, Frost, o 'connor, Kant, Pope, Locke — That's great. They're all dead. - not to me they're not.
有啊。-谁？ -有很多呢。莎士比亚、尼采、弗洛斯特、奥康纳、康德、蒲柏、洛克…-很好，但是他们都死了。-对我而言不是这样。
5·The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.
在英国文学的全盛时期有德莱顿，斯威夫特和蒲柏等文豪。
1·In 1917, the Commission of Fine Arts requested John Russell Pope to prepare sketches of the State, War, and Navy building that incorporated Classical facades.
1917年，美术委员会要求约翰·罗素·波普准备国家、战争和海军建筑的草图，这些建筑包含了古典主义的外观。
2·Vicky Pope: the models are based on the laws of physics.
维琦•波普：这些模型都是以物理定律为基础建立上。
3·That's Vicky Pope talking about the range of possible risks of climate change.
维琦•波普正在谈论气候变化风险评估结果的波动范围。
4·If a law firm can be listed on a stock exchange, Pope asked, should it represent a plaintiff suing a bank with which many of the firm's shareholders have accounts?
波普问道，如果一家律师事务所可以在股票交易所上市，那家事务所能不能代表一个原告去告一家银行，而这家事务所的许多股东与这家银行有利益关系？
5·The Hoffa camp seem to see Ms Pope, whose CB radio handle was “Troublemaker”, as a threat.
霍法的阵营似乎把波普视作威胁，在民间无线电波段称其为“麻烦制造机”。
1·The Pope in the letter failed to address widespread calls in Ireland for a radical restructuring of the Church, nor did he say that bishops implicated in the scandal should resign.
在信中，罗马教皇没有具体提到在爱尔兰关于彻底重建建会的广泛呼声。也没有提到受此丑闻牵连的大主教应当辞职。
2·Pope Benedict urged the world's Catholics to practice peace and tolerance during 2010 in his traditional New Year's message.
罗马教皇本笃在他的传统新年讲话上呼吁世界天主教徒在2010年要和平与包容。
3·At the Vatican, Pope Benedict XVI said he was deeply concerned about the crisis.
罗马教皇本笃，虽然人在梵蒂冈，但很关心这次信任危机。
4·By some accounts, the first transfusion was performed on Pope Innocent VIII in 1492; some claimed that he was transfused with or-at the very least-had drunk the blood of Jewish boys.
据统计，首次输血是在1492年罗马教皇八世身上进行。他被输入——至少——灌下犹太男孩们的血液以存活。
5·The see of the pope is namely the bishop of Rome.
罗马教皇，即罗马的主教的教座。
1·"This drives a big hole into Dubai's ambitions of being the regional financial center because there's no shortage of other contenders for that," Pope said.
“这将对迪拜力争地区性金融中心的雄心壮志产生巨大的影响。 而在中东地区并不缺乏为这一目标奋斗的竞争者，”蒲伯说。
2·The one lesson that you learn here is that, if somebody presents you with a gift horse, you have a damn good look in his mouth," Pope said.
从这件事上得到的教训是，如果有人馈赠你一匹好马，你可得认真看看它的牙口。” 蒲伯说。
3·The one lesson that you learn here is that, if somebody presents you with a gift horse, you have a damn good look in his mouth, " Pope said.
从这件事上得到的教训是，如果有人馈赠你一匹好马，你可得认真看看它的牙口。” 蒲伯说。
4·“Short-term weight loss is not a particularly big trick, ” says James Pope, the chief science officer for Healthways. “Long-term weight loss is.”
健康之路的首席科学家 詹姆斯 蒲伯说道， “短期减肥不是特别的好把戏，长期减肥才是。”
5·Alexander Pope is one of the greatest poets in English Enlightenment and his long heroic couplet, an Essay on Man, is now regarded as an important part of the eighteenth-century literary tradition.
亚历山大·蒲伯是英国启蒙时期最伟大的诗人之一，他的双韵体长诗《论人》如今被视为十八世纪文学传统的重要组成部分。