1·He believed at that moment that he had a grave duty to perform: the restitution of the six hundred thousand francs to some one whom he sought with all possible discretion.
他认为，此刻他有一件重要的任务要完成，这就是把这六十万法郎归还他在尽量审慎地寻找的原主。
2·The village is divided over the land restitution.
这个村落也因为土地的归还而发生了分歧。
3·The restitution of the treasures will also bring to an end a 1, 872-year marital rift.
文物的归还同样也将让一起持续了1872年的“婚姻破裂”得以结束。
4·Ascension brings about restitution of all karmic manipulations.
提升带来了对所有业力操控的归还。
5·But one of the first duties of the converted man, is confession and restitution of wrong.
但其中的第一职责，转换男子，是认罪，归还错误的。
1·The victims are demanding full restitution.
这些受害人要求全额赔偿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Those notices disturb Amy when they arrive, but Mr. Marsh, looking at the same pieces of paper, saw an opportunity: he could intervene in the federal prosecutions and demand restitution.
这些通知打乱了艾米的正常生活，但是玛希先生却在这些通知中发现了机会。他可以据此介入联邦起诉并要求赔偿。
3·If it were eaten by a beast, let him bring to him that which was slain, and he shall not make restitution.
假使有人借用人的牲口，牲口若断了腿或死亡，而原主不在场，就应赔偿。
4·This icon of "direct selling" just announced that it has agreed to pay restitution to consumers and reform costs estimated at over $150 million.
这个“直销”大佬已经宣称同意支付赔偿给消费者并实行整改，这些赔偿金预计将超过1亿5千万美元。
5·So wherever it is possible and helpful, we should make restitution to people we have hurt or cheated.
所以，假如情况许可而又能对人有益的，我们应该对曾经被我们伤害过或欺骗过的人作出赔偿。
1·Rydell, a Swedish editor and journalist, crosses Europe to investigate "the most extensive book theft in the history of the world" and reports on ongoing restitution efforts.
瑞典新闻编辑兼记者李戴尔穿越欧洲，调查了“世界历史上规模最大的书籍盗窃行为”，并报道了持续进行的恢复工作。
2·It is possible to yield incorrect results including false long period components, during the restitution of the ground displacement from digital seismograms directly using FFT.
直接使用FFT由数字地震记录来恢复地面位移可能产生包括虚假的长周期分量在内的不正确结果。
3·The meaning and function of restitution coefficient were introduced, and some kinds of impact process models were analyzed.
论述了恢复系数的含义及作用，并在此基础上介绍了几种碰撞过程模型。
4·A formula of rebound distance based on coefficient of restitution was deduced through kinematic analysis of raw coal (mixed gangue) in the process of oblique-impact.
通过对斜碰撞过程中原煤(混矸)球的运动分析，推导出基于碰撞恢复系数的物料块反弹距离公式。
5·The energy conversion and loss in collision are discussed, a formula of coefficient of restitution is obtained by energy.
讨论碰撞过程中能量转化和能量损失，给出恢复系数的能量表达式。
1·And the functions of this system are achieved through the specific regulations of restitution of unjust enrichment.
该功能是通过对不当得利返还的具体制度设计来实现的。
2·The right to claim restitution interest for loss of the right to negotiable instruments is not the civil right in the usual sense, but a special civil right outside the rights on the instrument.
票据利益返还请求权并非一般的民事权利，而是票据法上的非票据权利。
3·The nature of restitution relationship is different from that of tax refund relationship.
税法返还法律关系的性质有别于退税法律关系。
4·To analyze the offset, the assignment, the "ex tunc" adjustment, the interest calculation etc. of the restitution right of tax law by using civil rules on debt and credit for reference.
借鉴民法的债权规则分析税法返还之债的抵销、让与、嗣后调整、利息计算等问题。