1·His face was a queer pink colour.
他满脸奇怪的粉红色。
—— 《牛津词典》
2·If you ask me, there's something kind of queer going on.
如果问起来的话，是有点奇怪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You are going to a queer place.
你要到一个奇怪的地方去。
4·"It's very queer," she said.
“这很奇怪。”她说。
5·You made me feel quite queer.
你让我觉得很奇怪。
1·The New York gay action group "Queer Nation" recently outed an American Congressman.
纽约同性恋行动团体“酷儿国度”最近揭露了一位美国国会议员的同性恋身份。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You may be thinking whoever coined the term "words will never hurt me" obviously was never called a queer in a crowded room, but you do have an opportunity to take control of the situation.
你可以想想，那些说“言语伤不了我”的人显然从没在人多的地方被叫做“酷儿”，但是你有机会控制那种情况。
3·So by terming ourselves "queer," why would we look to sustain a traditional model that we have by definition rejected?
既然我们称呼自己为“酷儿”，为何我们会想用被否决的定界去维持我们现有的传统模式呢？
4·This article attempts to cut into from the post-modernism, then utilizes the Queer theory to understand a series of culture phenomenon created by the common girl thoroughly.
文章尝试从后现代主义视角切入，利用酷儿理论深入解读这个普通的女孩引发的一系列文化现象。
5·This kind of single issue zeal has a negative effect on other queer concerns.
这种单一的热忱会对其他酷儿议题造成负面的影响。