1·A milky mist filled the valley.
乳白色的薄雾弥漫了山谷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The street lamps gleamed dully through the night's mist.
街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree.
一艘摩托艇缓缓地驶出薄雾，轻触上一棵树的枝条。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.
这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The mountain tops were hidden beneath a veil of mist.
山顶笼罩在薄雾中。
—— 《牛津词典》
1·The early morning mist had cleared.
清晨的雾气已经消散了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·With the lifting of the mist, the view opened up.
雾气一散， 四处显得十分开豁。
—— 《新英汉大辞典》
3·Normal rainbows form when light refracts through raindrops, mist, or sometimes even sea spray.
正常的彩虹是由于光通过雨水，雾气，有时甚至海浪的折射所形成。
4·The mountain veiled in mist is not a hill; an oak tree in the rain is not a weeping willow.
雾气遮掩住的山峰却不是矮墩的山丘；雨打的橡树却不是哭泣的垂柳。
5·The Namibian mist rapidly dissipates once the sun rises, so the beetle has just a brief opportunity to collect water.
太阳一升，纳米比亚的雾气迅速消散，因此甲虫仅有一点儿时间集水。
1·Whilst all the landscape was in neutral shade his companion's face, which was the focus of his eyes, rising above the mist stratum, seemed to have a sort of phosphorescence upon it.
当所有的景物都沐浴在明暗相宜的色调中的时候，他的同伴的脸就成了他眼睛注意的中心，那张脸从层层雾霭中显露出来，脸上似乎染上了一层磷光。
2·Decades before footprints were generally recognized as important evidence, Ward carefully covered them with a milk pan to shield them from the fine mist that had begun to fall.
在此十多年前，足迹一向被视为重要证据，沃德用一只牛奶盘小心的将足迹盖住，防止被开始升腾的雾霭所破坏。
3·shining pine needle,every sandy shore,every mist in the dark woods,every clearing and humming insect is holy in the memory and experience of my people.the
在我们印第安人的记忆和生命里，每一根闪光的松针，每一块沙滩，每一团密林中的雾霭，以至于每一块空地和翁营的昆虫都是圣洁的。
4·The trees across the lake merged in a soft mist as their reflections are brushed by a breeze.
湖边的树木笼罩在雾霭之中，微风吹拂着它们的倒影。
5·The houses appeared as a blur in the mist.
房屋在雾霭中呈现出一片模糊的景象。
1·JUST as mist often cloaks its spiky mountain peaks, Yemen tends to fade from outsiders' view until an alarming event there commands sudden interest.
也门，曾如其云雾缭绕的崇山峻岭一般，近乎淡出外界的视线。直到一场紧急事件的发生，它才骤然激起人们的关注。
2·The most famous of all the Inca ruins, Machu Picchu appears to be suspended between two mountains and is often enshrouded in mist.
马丘比丘在所有印加废墟中最负盛名，它似悬浮于两座山间，经常云雾笼罩，诡魅迷人，从乌鲁班巴山谷底也难见其姿容。
3·The sun soon broke through the mist.
太阳很快就突破了云雾的包围。
4·Surrounding the path is a layer of water two centimetres thick, which is sprayed onto it every seven minutes by nozzles creating a temporary cloud and mist between the mountains.
路线周围还有一层大约两厘米深的水，通过接管这些水每隔七分钟就会蒸发成临时的山间云雾。
5·These are fountains without water, and clouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved.
他们像无水的泉源，又像为狂风所飘飏的云雾：为他们所存留的，是黑暗的幽冥。