1·I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning.
我记得，在不知道圣诞节早上会收到何种礼物时自己的激动心情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was.
对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。
3·Sometimes the aesthetics of the image itself captivate. Sometimes the thrill is the magic of a dead-on fabulous technique for getting at elusive data.
有时候，光凭图片本身的美学就能让人神魂颠倒，而另外一些时候这种激动则来自于获取诡秘数据的奇特技术魔力。
4·So, it's a thrill and we are very happy about it.
因此，这点让人激动，我们为此非常开心！
5·I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
1·Hester looked at him with the thrill of another joy.
海丝特望着他，心头又是一阵喜悦的震颤。
2·Hester looked at him with a thrill of another joy.
海丝特望着他，心头又是一阵喜悦的震颤。
3·Early pericarditis may also produce a friction thrill.
早期心包炎也会产生一种摩擦性震颤。
4·The thrill of being sheltered in your arms.
我回忆起我在你臂湾里的一丝丝震颤。
5·It is a pity that I am not the bee that thrills your life, but I deeply know that such thrill is valuable in your life.
可惜我不是那只让你感到生命震颤的蜜蜂，不过我深深知道，这样的震颤是值得珍惜的。
1·Yet even to many of his admirers, the thrill of seeing the American lion's tail violently yanked proved short-lived.
但是，即便对于他的很多崇拜者来说，看到美国的老虎尾巴猛然翘起时的紧张也是短暂的。
2·Meanwhile, the latest big-name game to reach the iPhone may not thrill parents who have lost control of their children's media consumption.
同时，最新的大名鼎鼎进入iPhone的游戏可能不会使那些对孩子们的传媒消费失去控制的家长们感到紧张。
3·Bold people love the thrill of adventure and always want to try something new.
大胆自信的人喜欢冒险所带来的紧张感，而且总想尝试新事物。
4·If I thought we'd be waking up in the same bed. maybe it would give me a thrill.
想到我们要从同一个被窝里起床，我就有点紧张。
1·It has good biodegradation, low of cloud point, strong ability of resisting hard water, good lather ability and stability, little thrill to the skin, good cooperate with other surfactants and so on.
它具有良好的生物降解性、浊点低、抗硬水能力强、起泡性好且稳定、对皮肤刺激性小、与其它表面活性剂的协同性好等特点。