1·Attentive proofreading is the only insurance against the kind of omissions described in this section.
仔细校对是避免本节提到的那种遗漏问题的惟一预防措施。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But after careful proofreading and revision of the odd phrase here and there, that frosty error message continued to appear.
但在经过对每一处生僻字词细致的校对和修正后，这条冷冰冰的提示依旧持续出现。
3·The fewer points go into the "later" box, the smaller the chance they will pass unnoticed during editing and proofreading.
进入“最后”一关的点越少，修改、校对时，它们被忽略过去的几率就越小。
4·I to average person rare meticulous kungfu, thousands of words texts and proofreading a successful, it in the past is almost never the leadership, began to like me.
我以一般人少有的细致功夫，几千字的文稿一次便校对成功，这在以前几乎是从来没有过的，领导开始对我有了好感。
5·Therefore, I am confident that my extensive training and experience make me an ideal candidate for the proofreading position at your company.
因而，我相信我受过的大最培训和拥有的丰富经验会使我成为贵公司校对人员的理想人选。