1·The title for her novel was foisted on her by the publishers.
她的小说书名是出版商强加给她的。
—— 《牛津词典》
2·The publishers promise not to use spyware to grab your personal information.
该出版商承诺不会用间谍软件来获取你的个人信息。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·In the United States small bookstores survive quite well. The same applies to small publishers.
在美国小书店生存得很好。小出版商也是一样。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He sent his work to his publishers by modem.
他通过调制解调器把作品发给他的出版商。
5·Editors and publishers are attempting to win them back.
编辑和出版商正试图赢回来。
1·She writes of publishers, illustrators, collaborators and all Dickens's intersecting circles of friends and family.
她写了出版社、插画家、合作者以及狄更斯所有的朋友和家人的兴趣圈。
2·As Martin cut the cords of the express package and the half-dozen complimentary copies from the publishers spilled out on the table, a heavy sadness fell upon him.
快邮送来了包裹，马丁割断包裹绳，出版社赠送的那半打样书便散落到桌上。他不禁感到一种沉重的悲哀。
3·Next month an American court will hold a hearing on an agreement, signed last year by Google and representatives of authors and publishers, to make millions of books in America searchable online.
去年，谷歌与著作者代表及出版社代表签了份协议，准备把美国数百万册图书搬到网上供读者在线搜索。下个月，美国法院将就此协议召开听证会。
4·Many publishers were not quite so encouraging. One large children's publisher ironically saying that they didn't work with children.
很多出版社可不这么鼓舞人心，一家大的儿童出版社很讽刺的说：“他们不和儿童共事”。
5·Maybe you can't afford to leave your boring job now to write your novel, but you can start planning, saving money, writing your outline, researching publishers.
可能你现在还不能为了想要写小说而放弃你那份无聊的工作，但你可以开始计划，开始存钱，开始写小说的提纲，开始研究研究出版社。
1·According to a statement by the company at the time, 50 Chinese publishers covering 30,000 books were participating in Google book Search.
据谷歌当时的一份声明，由50家中国出版公司负责的3万部图书参与了谷歌图书搜索服务。
2·Publishers are allowed to lock people into long-term subscriptions.
出版公司被应允锁定长期订阅杂志的人群。