1·A dozen other journalists have also been charged with offenses relating to the new laws.
另外12名记者也被控与新法律有关的违法行为。
2·All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
3·This would also involve harmonising activities in individual countries as well as identifying a number of priority research topics relating to the protection of forests.
这还将涉及协调个别国家的活动，以及支持优先研究有关保护森林的课题。
4·He has no compunction about relating how he killed his father.
他毫无悔意地讲述了他如何杀死自己的父亲。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case.
各方均有机会提交与此案有关的陈述。
—— 《牛津词典》
7·The laws also provide data protection rights relating to possible data leaks by tech companies.
这些法律还提供数据保护权利，这与科技公司可能会泄露数据有关。
8·At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.
同时，武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具，从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。
9·The brain creates images of unfamiliar smells by relating them to other more familiar smells.
大脑将陌生气味与其他更熟悉的气味相关联，以为其创建图像。
10·Under this theory, relating and listening to stories are seen as fundamental human pleasures.
根据这一理论，讲故事和听故事被视为人类最基本的乐趣。
1·The letter was among a string of documents released by the Culture, Media and Sport Committee relating to the scandal.
这封信连同其他一系列涉及到这一丑闻的文件，由文化，传媒和体育委员会一起对外发表的。
2·We espouse gender equality in all other aspects of life and it is an anomaly that in the rules relating to the highest public office we continue to enshrine male superiority, "writes Cameron."
“我们主张男女平等，但是涉及到最高公职的法律却与此违背，仍继续保留男性优先权，”卡梅伦写到。
3·The records feature papers relating to the famous Rendlesham Forest sightings, often described as' Britain's Roswell '. Other highlights include.
专题报告的文件涉及出名的伦德尔·沙姆森林目击事件，它常被说成是“英国的罗斯威尔”事件。
4·Buzzwords are also keywords but they are more specific, relating to terminology within an industry or work sector. They can be grouped as follows.
流行词也是关键词，都是他们更具体，涉及到一个行业或部门的工作用语。
5·The staff said that those records were unable to query for relating users' privacy.
工作人员表示，由于涉及到用户隐私，这些记录是查询不到的。
1·The brain creates images of unfamiliar smells by relating them to other more familiar smells.
大脑将陌生气味与其他更熟悉的气味相关联，以为其创建图像。
2·This facilitates starting out with a common and consistent way of naming and relating the various elements of the solution, without any dependency on a particular technology or platform.
这有利于从各个解决方案元素的公共和一致的命名及关联方法开始，而不依赖任何特定的技术或平台。
3·Given the important shift in the way we work, we need to find motivation strategies that enable us to perform well when we're doing this kind of non-linear, creative thinking, relating, and making.
考虑到我们工作方式的重要变化，当我们进行这些非线性的创造性思维、关联和制造工作时，就需要找到新的激励策略来促使我们表现得更好。
4·Below are some more facts and figures relating to the causes and consequences of the world's fifth-largest earthquake since 1900.
下面更多的事实和数据，和1900年以来的世界第五次大的地震产生的原因和结果有一定的关联。
5·Now, relating this equation to the money machine, it is obvious that the latter enters directly into the demand factor only.
现在，将这一方程序与货币机制相关联，很明显，后者直接与需求因素相对应。