1·Aside from the picturesque scenery of Sichuan province, the dishes there is also an attraction to tourists.
除了四川如画的风景以外，川菜对游客也很有吸引力。
2·Most people who visit the White House, take photos from the picturesque South Lawn.
大多数参观白宫的游客们，都会从生动如画的南草坪取景。
3·But we can allow some poetic license because what the film gets right: fabulous shots of the city as we know it, covering the picturesque landmarks.
但是我们可以给予一些富有诗情的特许，给电影中正确的那些：那些为我们所知的关于城市的美丽镜头，包括那些如画的地标建筑。
4·Can you find the photographer's tent, the slope of a volcano (active Piton de la Fournaise), a picturesque shoreline, and the lights of the nearby town (Saint Philippe)?
你能找到摄影师的帐篷，皮顿德拉富尔奈斯活火山的斜坡，风景如画的海岸线，附近小镇圣菲的灯光吗？
5·It is best-known for its picturesque scenery: White beach, swaying palm trees, colorful corals and abundant sunshine.
它以风光如画著称：白沙滩，摇摆的棕榈树，多彩的珊瑚，充足的阳光。
1·Our journey takes us to picturesque Berber villages and lovely beaches.
在旅程中，我们去了风景如画的柏柏尔村庄和可爱的海滩。
2·If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
3·The European sites listed were the medieval cathedral city of Albi in southwestern France and the picturesque canals of Amsterdam.
欧洲的名单包括法国西南的阿尔比中世纪大教堂和阿姆斯特丹风景如画的运河。
4·In Hardy's world, life could be bleak yet still picturesque; in Lawrence's, madness could be chilling yet maintain a mysterious attraction.
在哈代的世界里，人生苍凉但依旧风景如画；劳伦斯笔下的疯狂使人心寒却有一种神奇魅力。
5·El Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.
阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方。
1·Now came one of those picturesque spectacles so admired in that old day.
这时，出现了其中一个当年人们所羡慕的那种独特的场面。
2·So pack an umbrella and enjoy the Dutch capital's picturesque city centre and infamous nightlife.
所以带起雨伞来享受荷兰首都独特的城市中心和并不怎么有名的夜生活吧。
3·The above photo shows a picturesque mix of coral, chartreuse, peach, pale yellow and crimson leaves.
上面的照片显示了由珊瑚色、黄绿色、桃红色、浅黄色和深红色树叶所组成的独特组合。
4·We are in the area of the dyers, one of the most picturesque and photographed parts of the city.
这里是染工房，它是城市里最独特、最具有艺术美感的地方。
5·The Miao people record on their native dress their religious belief and the general survey of their own history , displaying a rich and varied picturesque ethnic custom.
他们把自己本民族的历史概况与宗教信仰都记录在民族服饰上，展现出一幅丰富多彩、美丽独特的民族风情画卷。
1·It is this picturesque wedding photo!
是这么美丽如画的婚纱照！
2·It happened in one of those picturesque Danish taverns that cater to tourists and there English is spoken.
故事发生在丹麦的一家美丽如画的小旅社里。这种旅社备有酒食招待游客，通用英语。
3·The town is picturesque, with a frothy, Italianate feel, and sits on the eastern shore of Lake Wörthersee, the warmest and largest alpine lake in Europe.
克拉福根坐落在欧洲最大最温暖的高山湖泊——沃尔特湖东岸，美丽如画并且带有一种泡泡般的意大利风情。
4·The Waikato river, the longest river in New Zealand, flows through the center of the city of Hamilton, providing a picturesque and park-like setting of riverside walks and gardens.
怀卡托河是新西兰最长的河流，它流经汉密尔顿市中心，两岸的人行道和花园为人们提供了公园般美丽如画的环境。
5·A significant part of the encyclopedia is illustrative material, which gives a visual representation of the picturesque style of the artist and represents a wide range of genre.
一个百科全书的重要组成部分，是说明材料，其中给出了一个艺术家的代表性和美丽如画的视觉风格代表了一种体裁广泛。
1·On the picturesque, with the mentality of our creative painting creation is of great significance.
研究心态与文入画的创作对我们的绘画创作具有重要意义。
2·The research mentality and the picturesque creation is of great significance to our painting creation.
研究心态与文入画的创作对我们的绘画创作具有重要意义。
1·The stable yard fraternity is seldom short of the picturesque word.
稳定的庭院兄弟会很少缺生动的词汇。
2·The images were snapped from the TV with a digital camera so we apologize for the slightly grainy quality but you get the idea of what's happening, as well as a view of the picturesque island setting.
图像从和一个数码相机的电视被咬断，如此我们为些微粒状的质量道歉，但是你得到正在发生的东西概念，连同生动的岛设定的视野。
3·That means studying poets and orators who wield the full resources of expression: vivid metaphors, elegant parallels, subtle irony, or picturesque imagery.
他们善于运用各种各样的表达方法：形象的暗喻、考究的对仗、微妙的讽刺和生动的意象。