1·The man arrived for the ceremony with patched jackets and faded jeans that the average person would save for mowing the lawn in his garden at the weekend.
他穿着打补丁的夹克和褪了色的牛仔裤来参加婚礼，一般人只会在周末修剪自家花园的草坪时才穿这些衣服。
2·Setting up a machine for KDB requires a little work in that the kernel needs to be patched and recompiled.
设置一台用于KDB的机器需要花费一些工作，因为需要给内核打补丁并进行重新编译。
3·Like many other security updates, this one triggered a wave of attacks presumably coming from people who wanted to exploit vulnerabilities made public on computers not patched.
和许多其它的安全更新一样，该更新通知引发了一波攻击，大概是有些人想利用还没打补丁的计算机上的漏洞。
4·Yet many administrators fall behind, and their networks are running systems that aren't properly patched.
然而，许多管理员落后了，他们的网络正在运行没有适当打补丁的系统。
5·The miserable father in patched clothes is curling in attitude of despair, his chin sunk on his chest.
可怜的父亲穿着打补丁的衣服正垂头丧气地蜷缩成一团。
1·Boots that weren't patched boots with no cardboard in the soles.
没有修补过的，鞋底不用垫纸板的新靴子。
2·Boots that weren't patched, boots with no cardboard in the soles.
没有修补过的，鞋底不用垫纸板的新靴子。
3·Other than those exceptions, building and booting a stock kernel is identical to building and booting a patched kernel.
除了那些例外之处以外，编译并引导一个后备内核与编译并引导 一个修补过的内核是相同的。
4·As Xen requires collaboration (modifications to the guest operating system), only those operating systems that are patched can be virtualized over Xen.
就像Xen需要进行协作(对客户操作系统进行修改)一样，只有那些修补过的操作系统才可以通过Xen进行虚拟化。
5·Their pieced and patched emotions still have problems after all.
重新拼缀修补过的感情，毕竟还是有裂痕的。