1·The boys have lain under the trees for hours.
那些男孩子们已经在树下躺了几个小时了。
2·Several times lately I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark; it makes me almost glad of my restless nights.
近来我多次躺着无法入睡，因为传来最早的云雀的第一声鸣叫；这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
3·Occasional visitors sit on the futon, but I've never lain on it.
偶尔的来访者坐在蒲团上，我却从没有躺上去。
4·In this pitiable state I must have lain for what you call hours — with us there are no hours, there is no time.
在那种可怜的情况下我大概躺了好几个小时，这是你们的说法——对我们而言，无所谓小时。我们没有时间。
5·If only he had lain quietly as the doctor instructed, he wouldn't suffer so much now.
如果他按照医生的吩咐静静地躺着的话，现在就不会这么痛苦了。