1·He was black and spent his entire life as a Jew, which was opposed by his family.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
2·Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
3·A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
4·Sue said with a jew's-harp twang in her voice.
苏带着犹太人竖琴般的鼻音说。
5·And the use of "Pole" as the antonym for "Jew" may jar with some.
把“波兰人”当作“犹太人”的反义词来用也似乎有些不妥。