1·That blunt text message may be a harbinger of things to come.
那条直白的短信可能是未来的预兆。
2·In itself, this was just an example of the Big Unfriendly Giant flexing its muscles, but it could be a harbinger of things to come.
例子本身只是说明这位不友善的巨人是如何展示他的肌肉的，但它也许可以被看作一个预兆。
3·Here, we have the Babinski sign as a harbinger of things to come.
在此，我们把巴宾斯奇迹象当作将要发生事情的预兆。
4·The desire to treat terrible events as the harbinger of the end of civilization itself also has roots in another human trait: vanity.
人们喜欢把危害事件看作是人类文明的终结的预兆，这种渴望也扎根于人类的另外一个特征：自负。
5·The town believed we were cursed, the fire a harbinger of our birth.
镇上的人认为我们是被诅咒的，大火是我们出生的预兆。
1·Climatological Cassandras are becoming increasingly apprehensive, for the weather aberrations they are studying may be the harbinger of another ice age.
气候预言家们开始不安起来，天气的不寻常可能是另外一个冰川时代到来的前兆。
2·Lower capital spending, they fear, could be a harbinger of slower productivity growth.
更低的资本支出可能是更低的生产率增长的前兆，他们对此深表忧虑。
3·However, temporary help services, seen as a harbinger of permanent hiring, probably rebounded after falling in July for the first time since last September.
然而，被视作永久性雇佣前兆的临时性援助劳务，或在7月份下跌后出现去年9月以来的首次回升。
4·Indeed, international financial market is portraying China's perceived recovery at the harbinger for global recovery.
事实上，国际金融市场是把中国的知觉性恢复作为全球经济复苏的前兆。
1·Kendrick is convinced that I am a harbinger of a new species of human, as different from everyday folks as Cro-Magnon man was from his Neanderthal neighbors.
肯迪克确信我是一个新的人类物种的先驱，作为有别于人类的克鲁马努人就是从他的邻居尼安的特人而来的。
2·Nonetheless, researchers say, the test is a harbinger of things to come.
虽然如此，研究者们称该测试是一个先驱。
3·This change could be considered an early step in the final series of transformations - harbinger of things to come; to come almost immediately, in fact.
这种变化可以被视为最后一系列转变中的一个早期步骤-即将来临之事的先驱；实际上，几乎是立即来临。
4·Philip Falcone, a billionaire hedge-fund manager who runs Harbinger Capital Partners, borrowed $113m from his fund to pay his 2008 taxes (the money was repaid in 2010).
菲利普法尔科是掌管先驱资本的身家上亿的对冲基金经理，他从所掌管的基金借了1亿1千3百万美金来付2008年的个人的税收（他于2010年偿还了这笔借款）。