1·In this section, the sample application is enhanced to save the repository on the server before shutdown and restore it when the server starts again.
在本节，我们会增强示例应用程序以在关机之前将存储库保存到服务器上并在服务器再启动时加以恢复。
2·A thread is allocated to handle shutdown events.
一个线程被分配为处理关机事件。
3·Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
4·Finally, as I discussed earlier, threads out of the server's control make it difficult to achieve an orderly shutdown.
最后，正如我以前讨论过的，不受服务器控制的线程会造成有序关机很难实现。
5·Machines can also undergo a controlled shutdown.
机器也可以在控制下进行关机。
1·The occasion for the citywide shutdown was an event most expect never to see again.
像这样全市性停工的情况是大部分人从没有意料到的。
2·The reason was due to a shutdown of parts of the brain regions due to sleep deprivation and the filling up of the short term memory that was usually filed and emptied during periods of sleep.
其原因是，由于被剥夺了睡眠，大脑充满了以往在睡觉过程中存档或清空的短期记忆，使大脑区域部分停工。
3·By applying cooling down method of adding factory air into the HP system, shortens urea converter cooling down time to a large scale and decreases shutdown losses for enterprise.
通过采用向尿素合成塔加入工厂空气的降温方法，与传统方法相比大幅度缩短降温时间，为企业减少停工损失。
4·For this reason solids are always removed before shutdown and are progressively introduced during startup.
因此在停工前总是先把固体卸出而在开工时则逐渐加入。
5·This PC interface is used during start-up, for maintenance during shutdown and for diagnosis in operation.
该PC界面在启动，停工过程中维护和操作中诊断时可以使用。
1·Meanwhile, Fermilab's Tevatron in Batavia, Illinois, is pushing for an extension beyond its September 2011 shutdown, and still hopes to hit the Higgs jackpot.
于此同时，伊利诺斯州巴拉·维亚的费米研究室最近正在努力的做取2011年9月关门前的研究，他们仍希望取得发现Higgs的大奖。
2·For East China, the northern part of this NW earthquake belt maybe comes to a shutdown earthquake in the future.
对华东地区而言，目前东部的北西向条带北部，是未来最有可能出现“关门”地震的区域。
3·Congressional leaders are trying to work on a compromise and avoid a shutdown.
美国国会领导人正试图达成妥协，避免关门。
4·They came up with three: a seamless transition with no shutdown at all, a shutdown in October or a shutdown in early January.
最终给出了三种解决方案：立即转型而不必停业；在10月或者明年1月初关门。
1·Once the hydrate formate, it will lead to block pipes and equipments, even gas well's off production, pipeline shutdown, and other serious accidents.
水合物一旦生成，会导致管道和设备的堵塞，甚至造成气井停产、管道停输等严重事故。
2·The safe and economic operation temperature in hot oil pipeline is the lowest temperature at the inlet of heating station to satisfy the requirement of permissible shutdown time of pipeline.
热油管道安全经济输油温度是满足管道允许停输时间要求的最低进站油温；
3·Taking Chengdao Oil Field as an example, the methods for calculating the shutdown time, temperature dropping and restart pressure of submarine pipeline are introduced.
以埕岛油田为例 ，介绍海底管线停输时间及再启动压力的计算方法。