1·In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
2·The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
3·This is to allow for unplanned emergencies.
这是用来允许出现计划外的紧急情况的。
4·The market is unplanned and has its limitations.
市场也有盲目性和局限性。
5·But the flaw is that all of production is unplanned.
然而，这个缺陷就是：所有的生产都是无计划的。
6·Downtime includes both planned and unplanned downtime.
停机时间包括计划内和计划外停机时间。
7·Most humor in the business setting is unplanned. It just happens.
在现实世界中，大多数的幽默是偶然发生而不是预先设定的！
8·Unplanned work identified and implemented, including scope changes.
未计划工作的识别与执行，包括范围变更。
9·This means that unplanned and unannounced server outages will happen.
这意味着一定会出现计划外的服务器宕机。
10·New unplanned solutions can often be assembled from available services.
原先没有计划到的新方案经常都可以用现有的服务组装出来。
1·Outages can be planned (such as migrating a queue manager) or unplanned (such as a disk failure).
中断可分为计划内(如迁移队列管理器)和计划外(如磁盘故障)两种类型。
2·It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
它针对高可用性设计，可实现在发生计划内和计划外的故障时，业务仍能持续。
3·Discussing some governance principles to address the integrity issues that might arise in case of performance problems, and with planned or unplanned outages.
讨论处理性能问题引起的完整性问题的一些治理原则，以及计划停用或计划外停用。
4·This enables immediate analysis in case the change was accidental or otherwise unplanned.
即使这些变化是偶然的或是计划外的，也可以实现快速分析。
5·Many users had not experienced either planned or unplanned outages over long periods, except for version upgrades and major application changes.
许多用户在很长的时间内都没有经历计划内或计划外停用，版本更新和主要应用程序更改除外。
1·When you face an unexpected situation or unplanned task, instead of embracing stress and start getting panic attacks, stop here for a moment.
当你面临一件突发状况或者意外任务时，不要感到有压力、开始恐慌，暂且缓和一下情绪。
2·Including unplanned home births, inevitably more dangerous, may have skewed the data.
包括意外的家里生产(不可避免地更加危险)也会数据发生偏移。
3·In other words, if you implement RAID 1, 4, or 5, you'll be reducing your risk of having a long, unplanned downtime due to a complete drive failure.
换言之，如果您实现RAID 1、4或5，就会降低由于全面驱动器故障而导致长时间意外停机的风险。
4·Some don't want to worry about unplanned pregnancy and all its consequences.
一些人不想为意外怀孕及其后果担心。
5·Fort Stewart has long used controlled burning in its busiest training areas to prevent live ammunition from causing unplanned fires. Local species gravitated toward those scorched open areas.
长期以来，斯图尔特堡基地经常在他们训练最繁忙的地区实施可控制的焚烧，以防止实弹造成意外的火灾，同时这些烧焦的空地对当地许多物种产生了相当的吸引力。
1·But the flaw is that all of production is unplanned.
然而，这个缺陷就是：所有的生产都是无计划的。
2·Another type of unplanned murder occurs when in the midst of an argument, fury is unleashed and the murder is the result of a loss of impulse control.
另一种情况就是在争吵中发生的“无计划”杀人，其结果就是愤怒的释放，而对冲动的控制不当造成了杀人。
3·Like diabetes, which is likewise hitting this region hard, dengue is strongly associated with rapid unplanned urbanization.
同严重影响本区域的糖尿病一样，登革热也与迅速无计划的城市化密切相关。
4·Unplanned power changes can result in transients, initiating ones. Then you have emergency AC power, high pressure injection systems.
无计划的动力改变能够引起瞬变，初始的，然后你们会有紧急的AC动力，高压的注入系统。
5·Nobody knows what will happen next in what ecologists see as a gigantic, unplanned, centuries-long experiment.
这种被生态学家视为一个庞大的、无计划的、几个世纪之久的实验，没人知道接下来会发生什么。
1·In other cases, versioning is unplanned and sometimes performed in an emergency; for example, when applying a fix to the OS or the application server.
在其他情况下，版本控制是没有计划的，有时是在紧急情况下执行的；例如，在向操作系统或应用服务器应用修复程序时。
2·For example, poor problem domain analysis — and thus poor requirements — can lead to unplanned and costly reworking.
例如，低质量问题领域分析——和从而产生的低质量需求——会导致没有计划的和高昂成本的返工。
1·The redundant servers, #5 and #6, provide the ability to continue processing incoming requests, should two of the servers need planned or unplanned maintenance.
冗余服务器、#5 和 #6提供继续处理传入的请求的能力，其中两个服务器应该需要为计划的和未计划的维护作准备。
2·Determined the effective cost of planned and unplanned outages, and hence the justifiable expense of additional redundant capacity to prevent them.
决定计划的和未计划的中断的实际成本，并因而确定合理的附加冗余容量成本来防止它们。
3·Such outages can be planned or unplanned events, such as when restarting servers in the cell after an application update, or when a server power supply fails.
这样的中断可以是计划的也可以是未计划的事件，例如当一个应用程序被升级时重启单元中的服务器，或者是当一台服务器的电力供应失败时。
4·The cost of an unplanned outage of over 2 hours but less than one day is b thousand dollars per hour, etc.
一个超过 2 小时但是少于 1天的未计划中断的花费是 b千美元每小时等。
5·Unplanned work identified and implemented, including scope changes.
未计划工作的识别与执行，包括范围变更。