1·One question Apple faces is whether there is enough room for another device in the cluttered lives of consumers.
苹果面临的一个问题是能否在那些生活混乱的消费者为另一款设备提供足够的空间。
2·However, you should not to provide too many links on any one menu, as the small screens of WAP-enabled devices can easily become cluttered.
但是，您不应该在任一菜单中提供太多链接，否则支持WAP的设备的小屏幕会因此而变得混乱不堪。
3·Business logic code that USES a service locator avoids becoming cluttered with directory lookup code, and so is easier to understand.
业务逻辑代码使用服务定位器避免目录查找代码变得混乱，因此它很容易理解。
4·Code folding lets you literally fold pieces of code so the editor doesn't get too cluttered.
按照字面的意思，代码折叠将允许您折叠代码片段，这样编辑器不会变得过于混乱。
5·If Microsoft wants to direct traffic to their mobile phones and other projects, the easy way out is to setup a cluttered, non-standard (design wise) AD system that rolls across their entire site.
如你所见，微软网站如果要导航用户到他们的移动电话和其他项目，简单的方法就是设置了一个混乱，非标准(智能设计)的广告系统贯穿整个网站。
1·As he cues up an old jazz record, you look around his cluttered room for somewhere to sit.
他选了一张旧的爵士唱片，你在他那凌乱的屋子里四处寻找一个坐处。
2·This has caused a proliferation of knobs and buttons, many of them on an increasingly cluttered steering wheel.
这导致了旋钮与按键的数量激增，有不少还装在了日趋凌乱的方向盘上。
3·Usually more than three types makes the design look cluttered and hard to understand.
通常超过三种的字体会使设计看起来凌乱而且难于理解。
4·Call it the drug store heuristic: a cluttered store shelf leads us to automatically assume that a choice must really matter, even if it doesn't.
这就是药店给我们的启示，凌乱的货架让我们自然而然地假定，选择一定很重要，即使它实际上不重要。
5·The design isn’t cluttered but clean and simple and provides the visitors with a broad overview of available options without forcing users to actually go through all of them.
这个设计不凌乱并且简单干净提供给浏览者一个所有可用选项的直观界面而且并没有要求浏览者去一一选择它们。
1·"Over here," she whispered, pointing to the corner. Harry raised his wand and saw the outline of a cluttered dressing table beneath the curtained window.
“这边。”她指着角落里小声说。哈利举起魔杖，依稀看见拉着窗帘的窗子底下有一张乱糟糟的梳妆台。
2·Then it would look cluttered, which is not what you want.
那就看乱糟糟的，这是不是你要什么。
3·The scheme was not without risks, requirements for a fine dine restaurant within a relatively small and idiosyncratic footprint could have easily resulted in a compromised and cluttered space.
设计还是很有挑战的，因为在一个相对较小较特殊的范围内设计一个精致的酒吧，一不小心就可能变为妥协的乱糟糟的样子。
4·Cluttered work tables consume a lot of energy to clean and thus give way to laziness.
乱糟糟的工作台会让你花费精力去整理，给自己偷懒找到借口。
5·It made her look cluttered.
这会让她看上去乱糟糟的。