1·The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night.
黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。
2·The great underground cavern was able to hold 14 submarines of the project 615, and more than 3000 people - the population of the town of Balaklava for that moment.
这个巨大的地下洞穴可以容纳项目615的14架潜艇，和超过3000人——相当于当时的巴拉克·拉瓦镇的人口。
3·During off-peak times, electricity runs a compressor which pumps the air down into the cavern.
在非高峰期，电力驱动一台压缩机，将空气泵入到洞穴中。
4·The house has four bedrooms, a big garden, sea views and a 300-square-feet cavern with 32-inch thick concrete walls.
这所房子有四件卧室，一个花园，可以观看海景和一个面积为8千多米的地下洞穴，四周水泥墙壁厚达80多厘米(见上图)。
5·Just then, voices sounded in the next cavern over: "Zed, hold it higher."
就在这时候一个声音从洞穴的另一头传过来：“Z，把它举高一点。”
1·The stability condition of underground cavern adjacent rock is greatly affected by the adjacent rock stress condition.
地下洞室围岩的稳定状态，在很大程度上受围岩应力状态的影响。
2·The mesh dissection of finite element calculation of underground cavern is an important factor of affecting the whole calculation progress and quality.
地下洞室有限元计算的网格剖分是影响整个计算工作进度和质量的重要因素。
3·In this paper, the research on the influence of excavation sequence on surrounding rock stability in the world is reviewed and the concept of construction mechanics of cavern groups is presented.
本文总结了近几年来国内外有关开挖顺序对围岩稳定影响的研究成果，提出了洞室群施工力学的概念。
4·At last, computing tectonic stress of dam zone and the relaxed-tension rock mass influence on the engineering (mostly influence on stability of underground cavern) using three-dimensional FEM.
最后利用三维有限元计算坝址区的构造应力以及这部分卸荷拉裂夹泥岩体对工程(主要是地下洞室稳定性)的影响。
5·The construction organization design, construction procedure and construction method for cavern excavation of the pumping stations are illustrated in this paper.
文中论述了泵站洞室开挖的施工组织设计、具体施工过程及方法。
1·There was a flat space near the door of the cavern.
洞窟门前有一块平地，是生火的好地方。
2·Squeezing through a cleft in the rocks, the potholers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall.
他们从岩石缝隙挤过去之后，来到一个大洞窟，其大小相当于一座大的音乐厅。
3·From the beginning of totem and cavern fresco in primitive commune, the human being has begun to survey themselves and express anything around them constantly through paintings.
从原始社会的图腾和洞窟壁画开始，人类就以绘画的方式在不断的审视和表现自己以及周围的一切。
4·A tremendous river cut through the forest and collected into a lake that looked to be easily twice the size of the main cavern of Menzoberranzan.
一条巨大的河流横穿森林，流入一个看起来至少是魔索布莱城主洞窟两倍大的湖泊之中。
1·Four avenues opened out of the small cavern which the great rock stood in.
大岩石所在的岩洞里有四条岔路。
2·Having found it, I shall bear it to a certain cavern.
找到它以后，我将把它带到某一个岩洞里。
3·The stresses in salt rock surrounding a cavern are lower than those in the virgin ground and with distribution as hydrostatical pressure surrounding a pumping well.
盐岩洞室周边附近区域内围岩的应力较低，其分布呈现出抽水井附近的水压力特征。
4·From Beijing to Guilin tourism line, you can go to the famous Lijiang River, sitting on the boat to enjoy the beautiful scenery, and then can go to Yinzi Yan, it was China's first large cavern 4.
从北京到桂林的旅游线路，你可以先去著名的漓江，坐在小舟上欣赏美丽的景色，然后可以去银子岩，那是中国第4大岩洞。