1·The wheels sank deeper into the mire.
轮子在泥潭中陷得更深了。
—— 《牛津词典》
2·To restore momentum the new outsiders must show that they can win power and use it-and at the same time not fall into the mire that has engulfed their predecessors.
为了恢复原有的动力，政界新人必须向公众表明，他们可以赢得并合理使用权力，与此同时不会陷入曾经吞噬了前人的泥潭。
3·They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.
他们继续前行，看见到处绿洲，他们正打算在那里洗澡时，刚才被打的人不小心陷入了泥潭，开始深陷，他的朋友救了他。
4·ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it.
要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。
5·So far Germany is trying to have it both ways, and succeeding only in getting everyone deeper into the mire.
目前德国正试图维持这两方面的进展，但是使所有人都更加深入泥潭。
1·Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。
2·The mire now reached to his knees, and the water to his waist.
现在淤泥已到膝下，而水则到了腰际。
3·I will gently cleanse you, washing off the clinging mire.
我将温柔地洁净你，洗去附着你身的淤泥。
4·But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire.
但恶人将如翻腾的大海，不能平息，它的浪潮卷起黄土与淤泥。
5·I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
我陷在深淤泥中，没有立脚之地。我到了深水中。大水漫过我身。
1·However it is impossible to guess whether such efforts will pull Michigan out of the mire.
然而，这些努力能否令密歇根走出泥沼，还无法估计。
2·Whereas here, the constant encouragement to borrow a lot and spend even more has caused the whole machine to crash, steaming, into the mire.
然而在这里，对多借多花的持续激励已致使这系统开始崩溃，隆隆地驶向泥沼。
3·I can float in the mire life without depression sewage, is my confidence.
能够使我飘浮于人生的泥沼中而不致陷污的，是我的信心。
4·Can I float in life without becoming trapped in the mire of the dirt, is my confidence.
能够使我飘浮于人生的泥沼中而不致陷污的，是我的信心。
5·Be ever vigilant; keep close watch over your thoughts; extricate yourself from the mire of evil.
永远保持警觉；密切注意你的思维；从邪恶的泥沼中救出你自己。
1·But, the mire of the cleverness, tell you, our day why a not reply to return?
但是，聪明的泥，告诉你，我们的日子为什么一去不复返呢？
2·The process of making bone mire was studied in this article and the influence of quality on sausage was discussed.
试验研究了鹅骨泥的制作过程，并将其在红肠中添加后对品质的影响。
3·Determining the quantity of starch, bone mire of chicken and soybean protein which had affection on the quality of sausage by single factor experiment, we could acquire the optimum additive scope.
通过单因素试验确定淀粉、鹅骨泥、大豆蛋白等添加量对红肠品质的影响并确定最佳添加范围。