1·Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.
请记住，这个价格包括搬运所有的家具，而且完成整个工作需要2天的时间。
2·We must bear in mind these lessons paid for with blood.
我们要记住这些血的教训。
—— 《新英汉大辞典》
3·Bear in mind, however, that if that internal interface changes, then you'll need to change your application.
然而，要记住的是：如果那个内部界面更改，那么您就要更改您的应用软件。
4·Bear in mind, all those queries will finally be run in production.
请记住，所有那些查询最终都将在生产中运行。
5·While test design and implementation is performed in this phase, we should bear in mind that it is not the test documentation but the test results that are important.
虽然这个阶段执行测试设计和实现，但是我们应该记住，重要的是测试结果而不是测试文档。
1·There are three points to bear in mind.
有三点需要牢记。
2·But there is another risk one must bear in mind.
不过，这里还有一个必须被牢记的风险。
3·The other thing to bear in mind is that the loss is cumulative.
另一件需要牢记的事情是：损失是累积的。
4·We must bear in mind what the coach tells us.
我们必须牢记教练教给我们的东西。
5·You have to bear in mind that you are the only bread-earner in the family and that you should think twice before doing anything.
你必须要牢记，你是家里唯一的顶梁柱，你做任何事情之前都要三思。
1·Of course, bear in mind that if the development team is large, a large machine will be needed just to support all of the developers, as mentioned earlier.
当然，需要谨记的是，如果是大型的开发团队，就需要一台大型机来支持所有的开发人员，正如前面所提及的。
2·Something to bear in mind is that everyone has their individual attention span, don't exhaust it.
有一条需要谨记在心的是，每个人都有自己注意力集中的区段，因此不要一次就耗尽精力。
3·The translator should employ the forms of speech in common usage. The translator should bear in mind the people to whom the translation will be addressed and use words that can be easily understood.
译者应使用普遍惯常的语言形式，并谨记谁是译文的阅读者，尽量运用易于他们理解的文字。