1·You pretend that this black hole which you worship exists.
你假装你崇拜的黑洞存在。
2·Whatever is at the center of your life is what you worship.
你的生活中心无论是什么都是你所崇拜的那个。
3·Like many of my generation, I have a weakness for hero worship.
和我那一代人的多数人一样，我也痴迷于英雄崇拜。
4·Do not bow down to any idol or worship it, for I am the Lord your God and I tolerate no rivals.
不许向任何偶像下跪或崇拜它，因为我是主，你们的上帝，而且我决不宽容任何对手。
5·No, it is my job to worship her, to make her happy and fulfilled.
不，我崇拜她，愿意使她感到幸福和满足，这是我的工作。
1·When you use your life for God's glory, everything you do can become an act of worship.
当你为神的荣耀使用你的生命时，你所做的每一件事都能成为敬拜的行动。
2·Your biggest distraction in worship is yourself-your interests and your worries over what others think about you.
敬拜中最令你分心的，往往是你自己——你的兴趣以及你忧虑别人对你的看法。
3·Your goal is not a feeling, but a continual awareness of the reality that God is always present. That is the lifestyle of worship.
你的目标不是求感觉，而是不断意识到神随时随地与我们同在的事实，这才是敬拜的生活方式。
4·Seeking a feeling, even the feeling of closeness to Christ, is not worship.
找寻一种感觉，甚至是与基督亲近的感觉都不是敬拜。
5·You know what? Why do you come to worship?
要知道，你为什么参加敬拜呢？
1·The two animals, crouching to the earth, bowed their heads and did worship.
这两只动物伏在地上，低头下拜。
2·Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
3·With the full moon symbolizing family reunion in Chinese tradition, moon worship has been one of the must do's during the festival.
由于圆月在中国人的传统中象征着合家团圆，拜月成为这个节日里必做的一件事之一。
4·We saw his star in the east and have come to worship him.
我们在东方看见他的星，特来拜他。
5·A Tang anecdotal account further explains fox metamorphosis as a form of popular magic: "When the fox is about to haunt, it must wear a skull and worship the Big Dipper."
一则唐代的轶闻进一步解释狐狸变身是众所周知的魔法形式：“野狐名紫狐，夜击尾火出。”将为怪，必戴髑髅拜北斗。
1·Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.
在礼拜的场所盗窃被认为是渎神行为。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·What day did they worship on?
他们礼拜的日子是哪一天？
3·Large-Print Bulletins are available for both worship services.
两种礼拜活动均可使用大字体公告。
4·Then they went rejoicing and weeping for gladness to worship at the sepulchre of our Saviour.
之后欣然离开，在我们的救世主的圣体安置所礼拜时，乐极而泣。
5·Attiring himself with as much care as if it had been for public worship, and precisely in the same manner, he stole softly down the staircase, undid the door, and issued forth.
此时他象赴公众礼拜一样，着意将自己，打扮一番，然后以相应的一丝不苟的姿态，蹑手蹑脚地走下楼梯，打开房门，向前走去。
1·He would have liked to fall down and worship him, if it were in the dark.
如果是在黑暗中，他真想跪下来膜拜他。
2·Therefore is it the god, and we worship it.
因此，这便是神灵，我们膜拜它。
3·It served as administrative center and place of worship for a prosperous kingdom.
它的功能是行政中心以及为王国繁荣而膜拜的场所。
4·The people below conclude that Moses is not returning. They persuade Aaron, the brother of Moses, to make them a statue to worship.
而山下的人们认定摩西不回来了，便说服了摩西的哥哥亚伦为他们造了一个膜拜的雕塑。
5·People go to the cinema to worship the idols on screen.
人们去电影院是去膜拜荧幕上的偶像。
1·If you want to be sure that you will be spiritually compatible with the person you want to meet, go to a church, synagogue, temple or wherever your religion has for a place of worship.
假如你想确认你和他是否在精神信仰上一致，那么去基督教堂，犹太教堂，寺庙等能祭拜你宗教信仰的地方。
2·The way it is, after cleaning the environment (such as the grave weeds, trees), to worship God in the land, and ancestor worship.
方式是，清理完坟墓环境后(如杂草、树木)，先祭拜土地神，然后祭拜祖先。
3·The ancestors worship of the gods.
是先民祭拜的神灵。
4·And at that day farmers will worship the local God of land, whose birthday is exactly on that day.
在中秋节农民们会祭拜土地神，土地神的生日就是这一天。
5·Many people also worship their ancestors in ancestral halls and temples, visit tombs of the deceased and place couplets and scrolls printed with lucky messages on household gates.
许多人也会在节日期间去祠堂和庙宇祭拜祖先，扫墓，张贴写有美好祝词的春联和卷轴。