1·Three of the greetings were in languages from her native India: Hindi, Tamil and Malayalam.
其中三个问候词来自她的祖国印度的语言：印地文，泰米尔语，马来亚语。
2·The official languages are English, Mandarin, Malay and Tamil.
官方语言是英语，华话，马来语和泰米尔语。
3·Scripts such as Tamil, Burmese, and Thai all require such re-ordering procedures before any rendering can occur.
诸如泰米尔语、缅甸语和泰国语之类的脚本在进行显示之前都需要这种重新排序过程。
4·The sri lankan cabinet has abolished the tamil version of the country's national anthem saying it must be sung now only in the language of the sinhalese majority.
斯里兰卡内阁已取消了该国的泰米尔语版国歌，并且表示现在这首歌曲必须使用僧伽罗语来演唱。
5·He thrilled the home audience by speaking in his native Tamil, closing his second acceptance speech with the evocation: "God is great."
他用自己的母语泰米尔语结束了自己的第二次获奖感言，“上帝是伟大的”的欢呼，振奋了观众们。
1·In a close race, Tamil votes are vital.
在势均力敌的较量中，塔米尔选民至关重要。
2·Just as the Tigers won the 2005 election for Mr Rajapaksa, by enforcing a boycott of the polls in areas they controlled, so Tamil voters could now unseat him.
2005年，塔米尔选民在其控制的区域实行强制性的选举抵制，帮助猛虎组织赢得了Rajapaksa的竞选，现在他们可以像当时一样再把他赶下台。