1·Similarly, some male authors, disgruntled by the emergence of great numbers of women writers, expressed contempt for the genre.
类似地，一些男性作家对大量女性作家的出现感到不满，对这一流派表示蔑视。
2·If love is similarly biochemically based, you should in theory be able to suppress it in a similar way.
如果爱情是类似地基于生化反应，那么在理论上你应该可以用同样的方式来抑制。
3·There are other idioms that can similarly ignore or subvert object lifecycle management and can also lead to memory leaks.
还有一些其他的情况可以类似地忽略或破坏对象生命周期管理，并导致内存泄漏。
4·Though air pollution is by far the most menacing for humans, water quality has similarly been getting better.
虽然空气污染是到目前为止对人类的最大威胁，但是水质量已经类似地变得更好。
5·Similarly, even though we may have a hundred and one things in our to-do list, not all of them have the same importance.
类似地，虽然我我们可能会有一百零一件事情陈列在我们的工作清单上，但不是所有的都一样重要。
1·Other neuroscientists and psychologists have similarly exposed their work.
其他神经科学家和心理学家也同样地公开了他们的研究成果。
2·Similarly, sensation-seekers enjoy frightening horror movies.
同样地，寻求刺激的人喜欢恐怖电影。
3·Similarly, Lara, who argued the board was black, was shocked to see a white one.
同样地，认为板子是黑色的拉娜，看到白色的板子时很震惊。
4·Similarly, Americans' late nights, late mornings, and longest sleeps fall on three-day weekends.
同样地，美国人在有三天假期的周末晚上睡得晚，早上起得晚，睡眠时间最长。
5·Similarly, Virgo renders the much-needed stability to the relationship and helps the Pisces in decision making.
同样地，处女座给双鱼座带来了稳定的关系，并帮助双鱼座做出决定。
1·Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
2·It knows how to transform one message format into another and similarly, it knows how to convert a message in one protocol into another protocol.
它知道如何将一种消息格式转换为另一种消息格式，也知道如何将使用一种协议的消息转换为使用另一种协议的消息。
3·I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是如此称呼站在他们面前西装革履的我的售货员或是商贩会对我旁边同样西装革履的男人也如此称呼吗？
4·I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?
我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？
5·Haselton and Nettle argue that evolution, as the engineer of life, has designed men's inference system similarly.
哈塞·尔顿和丹纽认为，进化，作为生命的工程师，把男人的推理系统也设计成这样。
1·Similarly, the smile cannot always be interpreted as a sign of friendliness.
同样道理，微笑也并不能总是解释为友好的表示。
2·Similarly, the emissions of shampoo depend on how long you spend in the shower, how hot the water is and the quality of your boiler.
同样道理，洗发精的二氧化碳排放量的决定因素是你洗澡的时间长短、洗澡用水的冷热情况与热水器的功效强弱状况。
3·Similarly, not all users need the parts, such as network devices or SCSI, is usually to remain in accordance with the basic specifications of the motherboard in order to reduce costs.
同样道理，并不是所有用户都需要的部件，如网络设备或SCSI，则通常按照基本规格留在主板上，以降低成本。
4·Similarly the arrow pointed away from the element is for outgoing relationships (Figure 14).
同样道理，方向朝外的箭头创建的是元素的外部关系(见图14)。
5·University will never teach you how to survive; similarly, university professors, like us, simply know nothing about it.
大学里绝不会教你如何生存；同样道理，大学教授也和我们一样，简直对这事一无所知。
1·Similarly they make much more disciplined decisions on behalf of other people than they do for themselves.
与之相似的，站在别人立场上比自己更会做出周密的决策。
2·Similarly, oscillating neutrinos are comprised of three different waves that combine in different ways as they travel through space.
与之相似，震荡的中微子在空间中传播时，它们是由三种不同的波以不同的方式组合而成的。
3·Similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by Iran and Pakistan; India officially supports this ban, knowing that others will do the blocking for it.
与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；印度在官方层面上支持这一禁令，但这是由于它知道不用亲手阻挠，自有他国代劳的缘故。
4·Similarly, the cockpit of the F-22 Raptor offers a trio of glass displays.
与之相似，F-22猛禽提供了三块玻璃显示屏。
5·Similarly, in age-adjusted analysis, no association in men was found between long-term coffee consumption and the risk of coronary heart disease.
与之相似的，在年龄-适应分析中，没有发现男性长期饮用咖啡和冠心病之间的关联。
1·Similarly, if you’re in line for lunch and the folks behind the deli counter are taking their time, don’t just say, “Gee, this line is moving so slowly.”
相同地，如果你在排队买午饭，而你在等的那个美食柜台后面的工作人员磨磨蹭蹭的，不要说：“呀，排了半天都没动过。”
1·Hence the ability to sustain improvement is similarly undermined.
因此，持续改进的能力类似于别破坏了。
2·This article documents the way to make a non-IBM LDAP server behave similarly to an AIX LDAP server in terms of supporting AIX user management by extending these LDAP servers with AIX LDAP schema.
通过使用 AIX LDAP 模式扩展这些 LDAP 服务器可以实现 AIX 用户管理的支持，本文说明了如何让非 IBM LDAP 服务器以类似于 AIX LDAP 服务器的方式工作。
3·Perhaps the client's point of contact, taking a lead from his management's style, is similarly unwilling (u) to share this information with process mentor.
也许客户的联系人，从他的领导层风格中获得引导，类似于不愿意(U)与过程指导者分享该信息。
4·Some argue that DDOS attacks are, similarly, a legitimate expression of dissent.
有人为分布式拒绝服务攻击辩护，说它是类似于表达不满情绪，是合法的。
5·Gnuplot can be recompiled to use the gnu readline library to move around on the input prompt, but the defaults function similarly.
可以对gnuplot进行重新编译以便使用gnu readline库在输入提示符上来回移动，但类似于默认函数。