1·Obama is unlikely to speak to this directly, not least because of the unfavorable comparisons that one could draw to the United States' own indebtedness.
奥巴马不太可能直接地谈起这个，并不仅仅因为作这样一个不讨好的比较会扯出美国自己的债务问题。
2·The household saving rate fell from 10% of disposable income in 1980 to close to zero in 2007; household indebtedness raced from 67% of disposable income to 132%.
家庭储蓄率从1980年占可支配收入的10%下滑到2007的接近0%；家庭债务从占可支配收入的67%迅速上涨到132%。
3·The bigger worry for Greece is not its immediate funding hump, but that investors are starting to lose faith that the country will be able to sustain its growing indebtedness.
对希腊更大的担忧并不是当前的筹资困难，而是投资者正对这个国家能否支撑日益增长的债务失去信心。
4·The impact of the asset sales will be small, however, set against soaring public indebtedness.
然而，资产出售的作用微乎其微，无法应对迅速增长的公共债务。
5·Spread over a few years of reconstruction, that should easily be affordable—a drop in the ocean of Japanese public indebtedness.
但考虑重建工作会持续数年，日本应该可以承担得起，同时相比日本的巨额公共债务，这真是小巫见大巫。