Scholarly英文翻译_Scholarly是什么意思_(学者气质的的英文)

I thought he would betray some emotion as he passed around photos of his handsome, scholarly looking boy. There was nothing.

我以为，在翻阅他那英俊，儒雅的儿子的照片时，他会宣泄出一些情绪，但什么都没有发生。

One of the problems of current Chinese scholarly misconduct seems to be also of Chinese family culture origin.

当今中国学术不端行为的问题之一看起来其原因就在于中国家族文化。

How does this advance the field ? How well placed are the findings within the context of ongoing scholarly about this topic ?

研究是如何推动学科领域的？这种发现在学科中处于怎样一个地位？。

The trouble is that his biography seems to have been written with both a popular and a scholarly readership in mind.

这本书的弊病在于，他的自传似乎要通吃通俗读者和学术读者。

Burke Trend was a slight and scholarly man with a twinkle in his eye and a manner that proclaimed both wisdom and discretion.

伯克·特伦德是一个瘦弱，学者似的人，一双闪亮的眼睛，显示智慧和谨慎的风度。

We wish to make clear that this is a scholarly research project, and there is no art exhibition associated with it.

我们想要让大家明白，这只是个学术研究，没有艺术展出的目的。

Justice Stephen Breyer referred to proportionality in a recent opinion on gun control, provoking scholarly excitement.

StephenBreyer 大法官在最近关于枪支控制的意见中也引用了比例原则，也引发了学术方面的争议。

Almost all the great truths relating to society were not the result of scholarly meditation, "having up wisdom with each curious year. "

几乎一切关系到社会的伟大真理，都不是那种“年复一年地求索探寻，积聚起才识和智慧”的学究式冥思默想的结果。

I provided factual information on rates of promiscuity and disease infection which had been previously published in scholarly journals.

文中我引述了先前在学术期刊发表有关滥交与疾病感染比率的事实资料。

Scholarly articles are not like the popular press articles and learning to differentiate between them is important.

学术文章是不喜欢流行的报刊文章和学习区分它们是重要的。

To say a woman is talented and scholarly is like praising a flower for balancing on the scale with a cabbage or potato-utterly pointless.

说女人有才学，就仿佛赞美一朵花，说它在天平上称起来有白菜番薯的斤两。

The general scholarly opinion, at least in the West, was that the winged disc represented Ahura Mazda.

一般学者主张，至少在西部，有翼的圆盘状是代表阿胡玛兹达。

Douglas Russell, of the Natural History Museum, said the 'ovum in ovo' has attracted scholarly attention for hundreds of years.

来自英国自然历史博物馆的道格拉斯·拉塞尔说，“蛋中蛋”的现象在长久以来都吸引着学者的关注，他们也提出了很多理论。

In the case of American Sign Language, years of patient observation and scholarly inquiry have led to some exciting conclusions.

就美国手语这个研究个案来说，在令人兴奋的研究结果得出之前已耗费了前人致力于耐心观察和学术质询的数年时光。

Even at my age and officially retired , more than half of my waking hours are dealing with scholarly and technical matters.

我已经这把年纪了，而且正式退休了，每天醒着的一半以上的时间还花在学术上。

It existed as a scholarly written language, but there was no way to know how the words were pronounced.

希伯来文于 19世纪初期是一个不活耀的语言，仅存于学术书面语言，且无法知道这些文字如何发音。

Cathy wears a pair of glasses, which gives her a scholarly look.

凯西戴着一副眼镜，使她看起来象一个学者。

He was an inspiring teacher, giving scholarly but entertaining lectures that betrayed his early love of the theatre.

作为一位有感召力的教师，他抛开早期热爱的戏剧，转而做起了学术性和趣味性兼备的报告。

Darnton has long been a champion of the publication of research and scholarly resources on the web.

达恩顿长期以来一直积极支持将研究和学术资料发表在网络上。

All this scholarly research is simply evidence for what great performers have been showing us for years.

所有这方面的学术研究只是证明了多年来那些出类拔萃的人向我们显示的东西。

The central library collection, used for advanced scholarly research, is housed in the Harry Elkins Widener Memorial Library.

中央图书馆的馆藏，先进的学术研究使用，是安放在哈里埃尔金斯威德纳纪念图书馆。

It would be unfair to judge any of this side of When China Rules the World, a popular work, by scholarly standards.

如果从学术标准的角度来评价畅销书《当中国统治世界时》这一面的任何部分都是不公平的。

Across the centuries, our closest contact is with individuals and scholarly men of letters on the margins of the court.

数个世纪之后，我们接触最为密切的是那些游走在宫庭边缘的个人和文人。

Expect to see an emphasis on the scholarly and research implications of the acquisition.

该馆博客作者 MattRaymond 称此次收购的重点在于其学术和科研内涵。

First papers on scholarship thinking of the ancient Chinese Confucian tradition, which is generally thought of his scholarly understanding.

论文首先阐述中国历代治学思想的儒家传统，从而对治学思想有大致的了解。

That is precisely the point of my Scientific American piece and a longer scholarly paper that Prof.

这恰恰就是我在 [科学的美国人 ]里所写短文的观点，也是我另一篇较长的学术论文的观点。

A "bluestocking" used to be a scholarly or highly knowledgeable woman.

“蓝袜子（bluestocking）”曾用以指一个学者或知识渊博的女人。

He shuffled off, a bent, scholarly figure among the citizens of his goddamn country.

他踽踽而去，一个佝偻的、学者的身影，夹杂在他的上帝诅咒的国家公民们之中。

It is only upon this foundation that scholarly discussions or differing critiques can be meaningful and valuable.

也只有在这样的基础上，学术探讨或批评碰撞，才是有意义或有价值的。

His bibliography includes few of the standard scholarly studies of nineteenth-century Paris, and no works at all in the French language.

他的参考文献只有几篇十九世纪巴黎的标准学术研究，还没有一篇是法语写的。

scholastic	adj	学校的；学者的；学术的（等于scholastical）
scholar	n	学者；奖学金获得者
scholarship	n	奖学金；学识，学问
scholastic	n	学者；学生；墨守成规者；经院哲学家
scholiast	n	注释者；训诂学者

学术的

adj.

学者气质的

学术的

学术性

学术性的

学者的

有学问的

学者风范