1·Moral relativism, cloaked in jargon, was on the march, promoted by the tedious, despicable know-alls of the supposedly educated classes.
道德相对主义，披着各种名义的外衣，踏步前行，经由所谓的知识阶级之中乏味卑劣且自称无所不知的人一路炒作。
2·It is despicable to desert your children.
你抛弃你的孩子是卑劣的。
3·I can never forget the look in his eyes, which seemed to be saying, 'This is one despicable Japanese guy.'
他的目光似乎再说：‘这是个卑劣的日本鬼子’。我永远都忘不了他那种眼神。
4·Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable ACTS of terror.
卑劣罪恶的恐怖行径，转瞬间结束了数以千计的生命。
5·Last year we had “Kick-Ass,” “Iron Man 2,” “Despicable Me” and “Megamind,” each in its way trying for the kind of knowing, have-it-both-ways blend of allegory, action and gentle satire.
从某种程度上看，去年出品的三部英雄影片《海扁王》、《钢铁侠2》和《卑劣的我》，都是在重复那个我们早已心照不宣的公式：寓言+动作+些许温和讽刺。